Pain Distributor

Menace
Whenever a player casts their first spell each turn, they create a Treasure token.
Whenever an artifact an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, Pain Distributor deals 1 damage to that player.

Goldspan Dragon

Flying, haste
Whenever Goldspan Dragon attacks or becomes the target of a spell, create a Treasure token.
Treasures you control have "{T}, Sacrifice this artifact: Add two mana of any one color."

Toggo, Goblin Weaponsmith

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, create a colorless Equipment artifact token named Rock with "Equipped creature has '{1}, {T}, Sacrifice Rock: This creature deals 2 damage to any target'" and equip {1}.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Loyal Apprentice

Haste
Lieutenant — At the beginning of combat on your turn, if you control your commander, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying. That token gains haste until end of turn.

Roxanne, Starfall Savant

Whenever Roxanne, Starfall Savant enters the battlefield or attacks, create a tapped colorless artifact token named Meteorite with "When Meteorite enters the battlefield, it deals 2 damage to any target" and "{T}: Add one mana of any color."
Whenever you tap an artifact token for mana, add one mana of any type that artifact token produced.

Sandsteppe War Riders

Trample
At the beginning of combat on your turn, bolster X, where X is the number of differently named artifact tokens you control. (Choose a creature with the least toughness among creatures you control and put X +1/+1 counters on it.)

Kibo, Uktabi Prince

{T}: Each player creates a colorless artifact token named Banana with "{T}, Sacrifice this artifact: Add {R} or {G}. You gain 2 life."
Whenever an artifact an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, put a +1/+1 counter on each creature you control that's an Ape or a Monkey.
Whenever Kibo attacks, defending player sacrifices an artifact.

Karn, Living Legacy

+1: Create a tapped Powerstone token. (It's an artifact with "{T}: Add {C}. This mana can't be spent to cast a nonartifact spell.")
−1: Pay any amount of mana. Look at that many cards from the top of your library, then put one of those cards into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
−7: You get an emblem with "Tap an untapped artifact you control: This emblem deals 1 damage to any target."

The Hive

{5}, {T}: Create a 1/1 colorless Insect artifact creature token with flying named Wasp. (It can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Tuktuk the Explorer

Haste
When Tuktuk the Explorer dies, create Tuktuk the Returned, a legendary 5/5 colorless Goblin Golem artifact creature token.

Retrofitter Foundry

{3}: Untap Retrofitter Foundry.
{2}, {T}: Create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
{1}, {T}, Sacrifice a Servo: Create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
{T}, Sacrifice a Thopter: Create a 4/4 colorless Construct artifact creature token.

Gleeful Demolition

Destroy target artifact. If you controlled that artifact, create three 1/1 red Phyrexian Goblin creature tokens.

Sliversmith

{1}, {T}, Discard a card: Create a 1/1 colorless Sliver artifact creature token named Metallic Sliver.

Meria, Scholar of Antiquity

Tap an untapped nontoken artifact you control: Add {G}.
Tap two untapped nontoken artifacts you control: Exile the top card of your library. You may play it this turn.

Replicating Ring

{T}: Add one mana of any color.
At the beginning of your upkeep, put a night counter on Replicating Ring. Then if it has eight or more night counters on it, remove all of them and create eight colorless snow artifact tokens named Replicated Ring with "{T}: Add one mana of any color."

Visions of Ruin

Each opponent sacrifices an artifact. For each artifact sacrificed this way, you create a Treasure token.
Flashback {8}{R}{R}. This spell costs {X} less to cast this way, where X is the greatest mana value of a commander you own on the battlefield or in the command zone. (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Farid, Enterprising Salvager

Whenever a nontoken artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, create a colorless artifact token named Scrap.
{1}{R}, Sacrifice an artifact: Choose one —
• Put a +1/+1 counter on Farid. It gains menace until end of turn.
• Goad target creature.
• Discard a card, then draw a card.

Mirrorworks

Whenever another nontoken artifact enters the battlefield under your control, you may pay {2}. If you do, create a token that's a copy of that artifact.

Transmutation Font

{T}: Create your choice of a Blood token, a Clue token, or a Food token.
{3}, {T}, Sacrifice three artifact tokens with different names: Search your library for an artifact card, put it onto the battlefield, then shuffle. Activate only as a sorcery.

Prototype Portal

Imprint — When Prototype Portal enters the battlefield, you may exile an artifact card from your hand.
{X}, {T}: Create a token that's a copy of the exiled card. X is the mana value of that card.

Svella, Ice Shaper

{3}, {T}: Create a colorless snow artifact token named Icy Manalith with "{T}: Add one mana of any color."
{6}{R}{G}, {T}: Look at the top four cards of your library. You may cast a spell from among them without paying its mana cost. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

Vaultborn Tyrant

Trample
Whenever Vaultborn Tyrant or another creature with power 4 or greater enters the battlefield under your control, you gain 3 life and draw a card.
When Vaultborn Tyrant dies, if it's not a token, create a token that's a copy of it, except it's an artifact in addition to its other types.

Slagstone Refinery

Whenever Slagstone Refinery or another nontoken artifact you control is put into a graveyard from the battlefield or is put into exile from the battlefield, create a tapped Powerstone token. (It's an artifact with "{T}: Add {C}. This mana can't be spent to cast a nonartifact spell.")

Hornet Cannon

{3}, {T}: Create a 1/1 colorless Insect artifact creature token with flying and haste named Hornet. Destroy it at the beginning of the next end step.

Threefold Thunderhulk

Threefold Thunderhulk enters the battlefield with three +1/+1 counters on it.
Whenever Threefold Thunderhulk enters the battlefield or attacks, create a number of 1/1 colorless Gnome artifact creature tokens equal to its power.
{2}, Sacrifice another artifact: Put a +1/+1 counter on Threefold Thunderhulk.

Nexus of Becoming

At the beginning of combat on your turn, draw a card. Then you may exile an artifact or creature card from your hand. If you do, create a token that's a copy of the exiled card, except it's a 3/3 Golem artifact creature in addition to its other types.

Dockside Extortionist

When Dockside Extortionist enters the battlefield, create X Treasure tokens, where X is the number of artifacts and enchantments your opponents control. (Treasure tokens are artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")