Infesting Radroach

Flying
Infesting Radroach can't block.
Whenever Infesting Radroach deals combat damage to a player, they get that many rad counters.
Whenever an opponent mills a nonland card, if Infesting Radroach is in your graveyard, you may return it to your hand.

Millikin

{T}, Mill a card: Add {C}. (To mill a card, put the top card of your library into your graveyard.)

Deathcap Marionette

Deathtouch
When Deathcap Marionette enters, you may mill two cards. (You may put the top two cards of your library into your graveyard.)

Corpse Churn

Mill three cards, then you may return a creature card from your graveyard to your hand. (To mill three cards, put the top three cards of your library into your graveyard.)

Mesmeric Orb

Whenever a permanent becomes untapped, that permanent's controller mills a card.

Criminal Past

Commander creatures you own have menace and "This creature gets +X/+0, where X is the number of creature cards in your graveyard." (A creature with menace can't be blocked except by two or more creatures.)

Funeral Rites

You draw two cards, lose 2 life, then mill two cards.

Perpetual Timepiece

{T}: Mill two cards.
{2}, Exile Perpetual Timepiece: Shuffle any number of target cards from your graveyard into your library.

Flayed One

Lifelink
Flesh Flayer — When Flayed One enters, mill three cards.

Karlach, Fury of Avernus

Whenever you attack, if it's the first combat phase of the turn, untap all attacking creatures. They gain first strike until end of turn. After this phase, there is an additional combat phase.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Desperate Bloodseeker

Lifelink
When Desperate Bloodseeker enters, target player mills two cards. (They put the top two cards of their library into their graveyard.)

Ghoulcaller's Bell

Eerie Soultender

When Eerie Soultender enters, mill three cards. (Put the top three cards of your library into your graveyard.)
{4}{B}, Exile Eerie Soultender from your graveyard: Return another target creature card from your graveyard to your hand.

One Ring to Rule Them All

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — The Ring tempts you, then each player mills cards equal to your Ring-bearer's power.
II — Destroy all nonlegendary creatures.
III — Each opponent loses 1 life for each creature card in that player's graveyard.