Canyon Jerboa

Landfall — Whenever a land you control enters, creatures you control get +1/+1 until end of turn.

Armory Mice

Celebration — This creature gets +0/+2 as long as two or more nonland permanents entered the battlefield under your control this turn.

Squeak By

Target creature you control gets +1/+1 until end of turn. It can't be blocked by creatures with power 3 or greater this turn.

Cheeky House-Mouse

Cheeky House-Mouse // Squeak By

Coat of Arms

Each creature gets +1/+1 for each other creature on the battlefield that shares at least one creature type with it. (For example, if two Goblin Warriors and a Goblin Shaman are on the battlefield, each gets +2/+2.)

Mabel, Heir to Cragflame

Other Mice you control get +1/+1.
When Mabel enters, create Cragflame, a legendary colorless Equipment artifact token with "Equipped creature gets +1/+1 and has vigilance, trample, and haste" and equip {2}.

Three Blind Mice

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I — Create a 1/1 white Mouse creature token.
II, III — Create a token that's a copy of target token you control.
IV — Creatures you control get +1/+1 and gain vigilance until end of turn.

Pests of Honor

Celebration — At the beginning of combat on your turn, if two or more nonland permanents entered the battlefield under your control this turn, put a +1/+1 counter on this creature.

Raging Battle Mouse

The second spell you cast each turn costs {1} less to cast.
Celebration — At the beginning of combat on your turn, if two or more nonland permanents entered the battlefield under your control this turn, target creature you control gets +1/+1 until end of turn.