Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Nettling Nuisance

Flying
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, that player creates a 4/2 red Pirate creature token with "This creature can't block." The token is goaded for the rest of the game. (It attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Mind Stone

{T}: Add {C}.
{1}, {T}, Sacrifice Mind Stone: Draw a card.

Pestermite

Flash
Flying
When Pestermite enters the battlefield, you may tap or untap target permanent.

Arcane Denial

Counter target spell. Its controller may draw up to two cards at the beginning of the next turn's upkeep.
You draw a card at the beginning of the next turn's upkeep.

Sword of Feast and Famine

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from black and from green.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, that player discards a card and you untap all lands you control.
Equip {2}

Roaming Throne

Ward {2}
As Roaming Throne enters the battlefield, choose a creature type.
Roaming Throne is the chosen type in addition to its other types.
If a triggered ability of another creature you control of the chosen type triggers, it triggers an additional time.

Dimir Aqueduct

Dimir Aqueduct enters the battlefield tapped.
When Dimir Aqueduct enters the battlefield, return a land you control to its owner's hand.
{T}: Add {U}{B}.

Shadow Puppeteers

Flying, ward {2}
When Shadow Puppeteers enters the battlefield, create two 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying.
Whenever a creature you control with flying attacks, you may have it become a red Dragon with base power and toughness 4/4 in addition to its other colors and types until end of turn.

Command Tower

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Talisman of Dominance

{T}: Add {C}.
{T}: Add {U} or {B}. Talisman of Dominance deals 1 damage to you.

Sower of Temptation

Flying
When Sower of Temptation enters the battlefield, gain control of target creature for as long as Sower of Temptation remains on the battlefield.

Decanter of Endless Water

You have no maximum hand size.
{T}: Add one mana of any color.

Mistbind Clique

Flash
Flying
Champion a Faerie (When this enters the battlefield, sacrifice it unless you exile another Faerie you control. When this leaves the battlefield, that card returns to the battlefield.)
When a Faerie is championed with Mistbind Clique, tap all lands target player controls.

Counterspell

Scion of Oona

Flash
Flying
Other Faerie creatures you control get +1/+1.
Other Faeries you control have shroud. (They can't be the targets of spells or abilities.)

Spellstutter Sprite

Flash
Flying
When Spellstutter Sprite enters the battlefield, counter target spell with mana value X or less, where X is the number of Faeries you control.

Cunning Nightbonder

Flash
Spells with flash you cast cost {1} less to cast and can't be countered.

Instruments of War

Flash
As Instruments of War enters the battlefield, choose a creature type.
Creatures you control of the chosen type get +1/+1.

Faerie Seer

Flying
When Faerie Seer enters the battlefield, scry 2.

Theoretical Duplication

Whenever a nontoken creature enters the battlefield under an opponent's control this turn, create a token that's a copy of that creature.

Titan of Littjara

As Titan of Littjara enters the battlefield, choose a creature type.
Titan of Littjara is the chosen type in addition to its other types.
Whenever Titan of Littjara enters the battlefield or attacks, you may draw a card for each other creature you control that shares a creature type with it. If you do, discard a card.

Vendilion Clique

Flash
Flying
When Vendilion Clique enters the battlefield, look at target player's hand. You may choose a nonland card from it. If you do, that player reveals the chosen card, puts it on the bottom of their library, then draws a card.

Faerie Conclave

Faerie Conclave enters the battlefield tapped.
{T}: Add {U}.
{1}{U}: Faerie Conclave becomes a 2/1 blue Faerie creature with flying until end of turn. It's still a land.

High Fae Negotiator

Bargain (You may sacrifice an artifact, enchantment, or token as you cast this spell.)
Flying
When High Fae Negotiator enters the battlefield, if it was bargained, each opponent loses 3 life and you gain 3 life.

Barrow Naughty

Flying
Barrow Naughty has lifelink as long as you control another Faerie.
{2}{B}: Barrow Naughty gets +1/+0 until end of turn.

Deadly Rollick

If you control a commander, you may cast this spell without paying its mana cost.
Exile target creature.

Dream Spoilers

Flying
Whenever you cast a spell during an opponent's turn, up to one target creature an opponent controls gets -1/-1 until end of turn.

Tegwyll, Duke of Splendor

Flying, deathtouch
Other Faeries you control get +1/+1.
Whenever another Faerie you control dies, you draw a card and you lose 1 life.

Faerie Bladecrafter

Flying
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, put a +1/+1 counter on Faerie Bladecrafter.
When Faerie Bladecrafter dies, each opponent loses X life and you gain X life, where X is its power.

Take It Back

Return target spell to its owner's hand. (Then exile this card. You may cast the creature later from exile.)

Spellscorn Coven

Flying
When Spellscorn Coven enters the battlefield, each opponent discards a card.

Spellscorn Coven // Take It Back

Dreamspoiler Witches

Flying
Whenever you cast a spell during an opponent's turn, you may have target creature get -1/-1 until end of turn.

Kindred Discovery

As Kindred Discovery enters the battlefield, choose a creature type.
Whenever a creature you control of the chosen type enters the battlefield or attacks, draw a card.

Mesmeric Glare

Counter target spell with mana value 3 or less. (Then exile this card. You may cast the creature later from exile.)

Hypnotic Sprite

Hypnotic Sprite // Mesmeric Glare

Sword of Fire and Ice

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from red and from blue.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, Sword of Fire and Ice deals 2 damage to any target and you draw a card.
Equip {2}

Brainstorm

Draw three cards, then put two cards from your hand on top of your library in any order.

Spell Stutter

Counter target spell unless its controller pays {2} plus an additional {1} for each Faerie you control.

Temple of Deceit

Temple of Deceit enters the battlefield tapped.
When Temple of Deceit enters the battlefield, scry 1.
{T}: Add {U} or {B}.

Oona's Blackguard

Flying
Each other Rogue creature you control enters the battlefield with an additional +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it deals combat damage to a player, that player discards a card.

Nightveil Sprite

Flying
Whenever Nightveil Sprite attacks, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Obyra, Dreaming Duelist

Flash
Flying
Whenever another Faerie enters the battlefield under your control, each opponent loses 1 life.

Cloud of Faeries

Flying
When Cloud of Faeries enters the battlefield, untap up to two lands.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Beseech the Mirror

Bargain (You may sacrifice an artifact, enchantment, or token as you cast this spell.)
Search your library for a card, exile it face down, then shuffle. If this spell was bargained, you may cast the exiled card without paying its mana cost if that spell's mana value is 4 or less. Put the exiled card into your hand if it wasn't cast this way.

Gravitational Shift

Creatures with flying get +2/+0.
Creatures without flying get -2/-0.

Adaptive Automaton

As Adaptive Automaton enters the battlefield, choose a creature type.
Adaptive Automaton is the chosen type in addition to its other types.
Other creatures you control of the chosen type get +1/+1.

Quickling

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying
When Quickling enters the battlefield, sacrifice it unless you return another creature you control to its owner's hand.

Nightshade Schemers

Flying
Kinship — At the beginning of your upkeep, you may look at the top card of your library. If it shares a creature type with Nightshade Schemers, you may reveal it. If you do, each opponent loses 2 life.

Notorious Throng

Prowl {5}{U} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Rogue.)
Create X 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying, where X is the damage dealt to your opponents this turn. If this spell's prowl cost was paid, take an extra turn after this one.

Stingblade Assassin

Flash
Flying
When Stingblade Assassin enters the battlefield, destroy target creature an opponent controls that was dealt damage this turn.

Reflections of Littjara

As Reflections of Littjara enters the battlefield, choose a creature type.
Whenever you cast a spell of the chosen type, copy that spell. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Secluded Glen

As Secluded Glen enters the battlefield, you may reveal a Faerie card from your hand. If you don't, Secluded Glen enters the battlefield tapped.
{T}: Add {U} or {B}.

Mystic Remora

Cumulative upkeep {1} (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
Whenever an opponent casts a noncreature spell, you may draw a card unless that player pays {4}.

Tainted Isle

{T}: Add {C}.
{T}: Add {U} or {B}. Activate only if you control a Swamp.

Nightmare Unmaking

Choose one —
• Exile each creature with power greater than the number of cards in your hand.
• Exile each creature with power less than the number of cards in your hand.

Exclude

Counter target creature spell.
Draw a card.

Crippling Fear

Choose a creature type. Creatures that aren't of the chosen type get -3/-3 until end of turn.

Go for the Throat

Mocking Sprite

Flying
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast.

Tegwyll's Scouring

You may cast Tegwyll's Scouring as though it had flash by tapping three untapped creatures you control with flying in addition to paying its other costs.
Destroy all creatures. Create three 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying.

Free the Fae

Mill four cards. Then put an instant, sorcery, or Faerie card from among the milled cards into your hand.

Picklock Prankster

Picklock Prankster // Free the Fae

Archmage of Echoes

Flying, ward {2}
Whenever you cast a Faerie or Wizard permanent spell, copy it. (The copy becomes a token.)

Distant Melody

Choose a creature type. Draw a card for each permanent you control of that type.

Feywild Visitor

Commander creatures you own have "Whenever one or more nontoken creatures you control deal combat damage to a player, you create a 1/1 blue Faerie Dragon creature token with flying."

Wavebreak Hippocamp

Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, draw a card.

Petty Theft

Return target nonland permanent an opponent controls to its owner's hand.

Brazen Borrower

Flash
Flying
Brazen Borrower can block only creatures with flying.

Brazen Borrower // Petty Theft

Anowon, the Ruin Thief

Other Rogues you control get +1/+1.
Whenever one or more Rogues you control deal combat damage to a player, that player mills a card for each 1 damage dealt to them. If the player mills at least one creature card this way, you draw a card. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)

Swamp

Violet Pall

Destroy target nonblack creature. Create a 1/1 black Faerie Rogue creature token with flying.

Urza's Incubator

As Urza's Incubator enters the battlefield, choose a creature type.
Creature spells of the chosen type cost {2} less to cast.

Halo Forager

Flying
When Halo Forager enters the battlefield, you may pay {X}. When you do, you may cast target instant or sorcery card with mana value X from a graveyard without paying its mana cost. If that spell would be put into a graveyard, exile it instead.

Faerie Slumber Party

Return all creatures to their owners' hands. For each opponent who controlled a creature returned this way, you create two 1/1 blue Faerie creature tokens with flying and "This creature can block only creatures with flying."

Reality Shift

Exile target creature. Its controller manifests the top card of their library. (That player puts the top card of their library onto the battlefield face down as a 2/2 creature. If it's a creature card, it can be turned face up any time for its mana cost.)

Myriad Landscape

Myriad Landscape enters the battlefield tapped.
{T}: Add {C}.
{2}, {T}, Sacrifice Myriad Landscape: Search your library for up to two basic land cards that share a land type, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.

Bind Spirit

Return target creature card from your graveyard to your hand. (Then exile this card. You may cast the artifact later from exile.)

Ghost Lantern

Whenever a creature you control dies, put a +1/+1 counter on equipped creature.
Equip {1}

Ghost Lantern // Bind Spirit

Blightwing Bandit

Flying, deathtouch
Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, look at the top card of that player's library, then exile it face down. You may play that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast it.

Glen Elendra Liege

Flying
Other blue creatures you control get +1/+1.
Other black creatures you control get +1/+1.

Path of Ancestry

Path of Ancestry enters the battlefield tapped.
{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity. When that mana is spent to cast a creature spell that shares a creature type with your commander, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)

Negate

Reliquary Tower

You have no maximum hand size.
{T}: Add {C}.

Nectar Faerie

Flying
{B}, {T}: Target Faerie or Elf gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)

Choked Estuary

As Choked Estuary enters the battlefield, you may reveal an Island or Swamp card from your hand. If you don't, Choked Estuary enters the battlefield tapped.
{T}: Add {U} or {B}.

Keep Watch

Faerie Vandal

Flash
Flying
Whenever you draw your second card each turn, put a +1/+1 counter on Faerie Vandal.

Faerie Swarm

Flying
Faerie Swarm's power and toughness are each equal to the number of blue permanents you control.

Arcane Signet

Bitterblossom

At the beginning of your upkeep, you lose 1 life and create a 1/1 black Faerie Rogue creature token with flying.

Illusionist's Gambit

Cast this spell only during the declare blockers step on an opponent's turn.
Remove all attacking creatures from combat and untap them. After this phase, there is an additional combat phase. Each of those creatures attacks that combat if able. They can't attack you or planeswalkers you control that combat.

Chancellor of Tales

Flying
Whenever you cast an Adventure spell, you may copy it. You may choose new targets for the copy.

Reconnaissance Mission

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Faerie Artisans

Flying
Whenever a nontoken creature enters the battlefield under an opponent's control, create a token that's a copy of that creature except it's an artifact in addition to its other types. Then exile all other tokens created with Faerie Artisans.

Species Specialist

As Species Specialist enters the battlefield, choose a creature type.
Whenever a creature of the chosen type dies, you may draw a card.

Faerie Formation

Flying
{3}{U}: Create a 1/1 blue Faerie creature token with flying. Draw a card.

Darkwater Catacombs

Rankle, Master of Pranks

Flying, haste
Whenever Rankle, Master of Pranks deals combat damage to a player, choose any number —
• Each player discards a card.
• Each player loses 1 life and draws a card.
• Each player sacrifices a creature.

Final-Word Phantom

Flash
Flying
During each opponent's end step, you may cast spells as though they had flash.

Thought Vessel

Talion's Messenger

Flying
Whenever you attack with one or more Faeries, draw a card, then discard a card. When you discard a card this way, put a +1/+1 counter on target Faerie you control.

Rhystic Study

Whenever an opponent casts a spell, you may draw a card unless that player pays {1}.