Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Mirko, Obsessive Theorist

Flying, vigilance
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Mirko, Obsessive Theorist.
At the beginning of your end step, you may return target creature card with power less than Mirko's from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If it would die, exile it instead.)

Charnel Serenade

Surveil 3, then return a creature card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. Exile Charnel Serenade with three time counters on it.
Suspend 3—{2}{B} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {2}{B} and exile it with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost.)

Darkblade Agent

As long as you've surveilled this turn, Darkblade Agent has deathtouch and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you draw a card."

Cruel Witness

Flying
Whenever you cast a noncreature spell, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put that card into your graveyard.)

Copy Catchers

Flying
Whenever you surveil, you may pay {1}{U}. If you do, create a token that's a copy of Copy Catchers.

Case of the Shifting Visage

At the beginning of your upkeep, surveil 1.
To solve — There are fifteen or more cards in your graveyard. (If unsolved, solve at the beginning of your end step.)
Solved — Whenever you cast a nonlegendary creature spell, copy that spell. (The copy becomes a token.)

Cryptex

{T}, Collect evidence 3: Add one mana of any color. Put an unlock counter on Cryptex. (To collect evidence 3, exile cards with total mana value 3 or greater from your graveyard.)
Sacrifice Cryptex: Surveil 3, then draw three cards. Activate only if Cryptex has five or more unlock counters on it.

Disinformation Campaign

When Disinformation Campaign enters, you draw a card and each opponent discards a card.
Whenever you surveil, return Disinformation Campaign to its owner's hand.

Coastal Bulwark

Defender
Coastal Bulwark gets +2/+0 as long as you control an Island.
{2}, {T}: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put that card into your graveyard.)

Confession Dial

When Confession Dial enters, surveil 3.
{T}: Target legendary creature card in your graveyard gains escape until end of turn. The escape cost is equal to its mana cost plus exile three other cards from your graveyard. (You may cast it from your graveyard for its escape cost this turn.)

Dimir Spybug

Flying
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Dimir Spybug.

Dispersal

Each opponent returns a nonland permanent they control with the highest mana value among permanents they control to its owner's hand, then discards a card.

Discovery

Surveil 2, then draw a card. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Discovery // Dispersal

Dimir Strandcatcher

Flying
Whenever you attack, surveil X, where X is the number of opponents being attacked.
At the beginning of each end step, if three or more cards were put into your graveyard from anywhere other than the battlefield this turn, draw a card.

Doom Whisperer

Flying, trample
Pay 2 life: Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Clandestine Meddler

When Clandestine Meddler enters, suspect up to one other target creature you control. (A suspected creature has menace and can't block.)
Whenever one or more suspected creatures you control attack, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Dogged Detective

When Dogged Detective enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Whenever an opponent draws their second card each turn, you may return Dogged Detective from your graveyard to your hand.

Concoct

Surveil 3, then return a creature card from your graveyard to the battlefield.

Connive

Gain control of target creature with power 2 or less.

Connive // Concoct

Curate

Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Draw a card.

Deadly Visit

Destroy target creature.
Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Candlestick

Equipped creature gets +1/+1 and has "Whenever this creature attacks, surveil 2." (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
{2}, Sacrifice Candlestick: Draw a card.
Equip {2}