Mirko, Obsessive Theorist

Flying, vigilance
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Mirko, Obsessive Theorist.
At the beginning of your end step, you may return target creature card with power less than Mirko's from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If it would die, exile it instead.)

Dimir Strandcatcher

Flying
Whenever you attack, surveil X, where X is the number of opponents being attacked.
At the beginning of each end step, if three or more cards were put into your graveyard from anywhere other than the battlefield this turn, draw a card.

Faerie Dreamthief

Flying
When Faerie Dreamthief enters the battlefield, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{2}{B}, Exile Faerie Dreamthief from your graveyard: You draw a card and you lose 1 life.

Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Dimir Spybug

Flying
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Dimir Spybug.