Mountain

Growing Ranks

At the beginning of your upkeep, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Forest

Howling Moon

At the beginning of combat on your turn, target Wolf or Werewolf you control gets +2/+2 until end of turn.
Whenever an opponent casts their second spell each turn, create a 2/2 green Wolf creature token.

Voja, Jaws of the Conclave

Vigilance, trample, ward {3}
Whenever Voja, Jaws of the Conclave attacks, put X +1/+1 counters on each creature you control, where X is the number of Elves you control. Draw a card for each Wolf you control.

Plains

Hollowhenge Overlord

Flash
At the beginning of your upkeep, for each creature you control that's a Wolf or a Werewolf, create a 2/2 green Wolf creature token.