Beamtown Beatstick

Equipped creature gets +1/+0 and has menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever equipped creature deals combat damage to a player or battle, create a Treasure token.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Magda, Brazen Outlaw

Other Dwarves you control get +1/+0.
Whenever a Dwarf you control becomes tapped, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Search your library for an artifact or Dragon card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Kalain, Reclusive Painter

When Kalain, Reclusive Painter enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them for each mana from a Treasure spent to cast them.

Glóin, Dwarf Emissary

Whenever you cast a historic spell, create a Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
{T}, Sacrifice a Treasure: Goad target creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Dire Fleet Hoarder

When Dire Fleet Hoarder dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Forsworn Paladin

Menace
{1}{B}, {T}, Pay 1 life: Create a Treasure token.
{2}{B}: Target creature gets +2/+0 until end of turn. If mana from a Treasure was spent to activate this ability, that creature also gains deathtouch until end of turn.

Devour Intellect

Target opponent discards a card. If mana from a Treasure was spent to cast this spell, instead that player reveals their hand, you choose a nonland card from it, then that player discards that card.

Hoard Robber

Whenever Hoard Robber deals combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")