Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Keep Watch

Archmage of Echoes

Flying, ward {2}
Whenever you cast a Faerie or Wizard permanent spell, copy it. (The copy becomes a token.)

Sky Diamond

Sky Diamond enters the battlefield tapped.
{T}: Add {U}.

Temple of Deceit

Temple of Deceit enters the battlefield tapped.
When Temple of Deceit enters the battlefield, scry 1.
{T}: Add {U} or {B}.

Cephalid Facetaker

Cephalid Facetaker can't be blocked.
At the beginning of combat on your turn, you may have Cephalid Facetaker become a copy of another target creature until end of turn, except it's 1/4 and has "This creature can't be blocked."

Bojuka Bog

Bojuka Bog enters the battlefield tapped.
When Bojuka Bog enters the battlefield, exile target player's graveyard.
{T}: Add {B}.

Syr Konrad, the Grim

Whenever another creature dies, or a creature card is put into a graveyard from anywhere other than the battlefield, or a creature card leaves your graveyard, Syr Konrad, the Grim deals 1 damage to each opponent.
{1}{B}: Each player mills a card. (They each put the top card of their library into their graveyard.)

Arcane Denial

Counter target spell. Its controller may draw up to two cards at the beginning of the next turn's upkeep.
You draw a card at the beginning of the next turn's upkeep.

Frogtosser Banneret

Haste
Goblin spells and Rogue spells you cast cost {1} less to cast.

Distant Melody

Choose a creature type. Draw a card for each permanent you control of that type.

Fact or Fiction

Reveal the top five cards of your library. An opponent separates those cards into two piles. Put one pile into your hand and the other into your graveyard.

Tegwyll's Scouring

You may cast Tegwyll's Scouring as though it had flash by tapping three untapped creatures you control with flying in addition to paying its other costs.
Destroy all creatures. Create three 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying.

Marsh Flitter

Flying
When Marsh Flitter enters the battlefield, create two 1/1 black Goblin Rogue creature tokens.
Sacrifice a Goblin: Marsh Flitter has base power and toughness 3/3 until end of turn.

Petty Theft

Return target nonland permanent an opponent controls to its owner's hand.

Brazen Borrower

Flash
Flying
Brazen Borrower can block only creatures with flying.

Brazen Borrower // Petty Theft

Mari, the Killing Quill

Whenever a creature an opponent controls dies, exile it with a hit counter on it.
Assassins, Mercenaries, and Rogues you control have deathtouch and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may remove a hit counter from a card that player owns in exile. If you do, draw a card and create two Treasure tokens."

Looter il-Kor

Shadow (This creature can block or be blocked by only creatures with shadow.)
Whenever Looter il-Kor deals damage to an opponent, draw a card, then discard a card.

Latchkey Faerie

Flying
Prowl {2}{U} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Faerie or Rogue.)
When Latchkey Faerie enters the battlefield, if its prowl cost was paid, draw a card.

Nadier's Nightblade

Whenever a token you control leaves the battlefield, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Frantic Search

Draw two cards, then discard two cards. Untap up to three lands.

Consuming Aberration

Consuming Aberration's power and toughness are each equal to the number of cards in your opponents' graveyards.
Whenever you cast a spell, each opponent reveals cards from the top of their library until they reveal a land card, then puts those cards into their graveyard.

Shadow Puppeteers

Flying, ward {2}
When Shadow Puppeteers enters the battlefield, create two 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying.
Whenever a creature you control with flying attacks, you may have it become a red Dragon with base power and toughness 4/4 in addition to its other colors and types until end of turn.

Military Intelligence

Whenever you attack with two or more creatures, draw a card.

Radical Idea

Draw a card.
Jump-start (You may cast this card from your graveyard by discarding a card in addition to paying its other costs. Then exile this card.)

Sure-Footed Infiltrator

Tap another untapped Rogue you control: Sure-Footed Infiltrator can't be blocked this turn.
Whenever Sure-Footed Infiltrator deals combat damage to a player, draw a card.

Thieves' Guild Enforcer

Flash
Whenever Thieves' Guild Enforcer or another Rogue enters the battlefield under your control, each opponent mills two cards.
As long as an opponent has eight or more cards in their graveyard, Thieves' Guild Enforcer gets +2/+1 and has deathtouch.

Choked Estuary

As Choked Estuary enters the battlefield, you may reveal an Island or Swamp card from your hand. If you don't, Choked Estuary enters the battlefield tapped.
{T}: Add {U} or {B}.

Sunken Hollow

({T}: Add {U} or {B}.)
Sunken Hollow enters the battlefield tapped unless you control two or more basic lands.

Halo Forager

Flying
When Halo Forager enters the battlefield, you may pay {X}. When you do, you may cast target instant or sorcery card with mana value X from a graveyard without paying its mana cost. If that spell would be put into a graveyard, exile it instead.

Obelisk of Urd

Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
As Obelisk of Urd enters the battlefield, choose a creature type.
Creatures you control of the chosen type get +2/+2.

Price of Fame

This spell costs {2} less to cast if it targets a legendary creature.
Destroy target creature.
Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Triton Shorestalker

Oona, Queen of the Fae

Flying
{X}{U/B}: Choose a color. Target opponent exiles the top X cards of their library. For each card of the chosen color exiled this way, create a 1/1 blue and black Faerie Rogue creature token with flying.

Stinkdrinker Bandit

Prowl {1}{B} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Goblin or Rogue.)
Whenever a Rogue you control attacks and isn't blocked, it gets +2/+1 until end of turn.

Thrilling Encore

Put onto the battlefield under your control all creature cards in all graveyards that were put there from the battlefield this turn.

Soul Manipulation

Choose one or both —
• Counter target creature spell.
• Return target creature card from your graveyard to your hand.

Quickling

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying
When Quickling enters the battlefield, sacrifice it unless you return another creature you control to its owner's hand.

Free the Fae

Mill four cards. Then put an instant, sorcery, or Faerie card from among the milled cards into your hand.

Picklock Prankster

Picklock Prankster // Free the Fae

Glen Elendra Archmage

Flying
{U}, Sacrifice Glen Elendra Archmage: Counter target noncreature spell.
Persist (When this creature dies, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)

Murder

Mind Stone

{T}: Add {C}.
{1}, {T}, Sacrifice Mind Stone: Draw a card.

Notorious Throng

Prowl {5}{U} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Rogue.)
Create X 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying, where X is the damage dealt to your opponents this turn. If this spell's prowl cost was paid, take an extra turn after this one.

Nettling Nuisance

Flying
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, that player creates a 4/2 red Pirate creature token with "This creature can't block." The token is goaded for the rest of the game. (It attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Dread Return

Return target creature card from your graveyard to the battlefield.
Flashback—Sacrifice three creatures. (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Obyra, Dreaming Duelist

Flash
Flying
Whenever another Faerie enters the battlefield under your control, each opponent loses 1 life.

Nightveil Sprite

Flying
Whenever Nightveil Sprite attacks, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Secluded Glen

As Secluded Glen enters the battlefield, you may reveal a Faerie card from your hand. If you don't, Secluded Glen enters the battlefield tapped.
{T}: Add {U} or {B}.

Invisible Stalker

Hexproof (This creature can't be the target of spells or abilities your opponents control.)
Invisible Stalker can't be blocked.

Aetherize

Return all attacking creatures to their owner's hand.

Command Tower

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Arcane Signet

Notion Thief

Flash
If an opponent would draw a card except the first one they draw in each of their draw steps, instead that player skips that draw and you draw a card.

Blightwing Bandit

Flying, deathtouch
Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, look at the top card of that player's library, then exile it face down. You may play that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast it.

Island

Anowon, the Ruin Thief

Other Rogues you control get +1/+1.
Whenever one or more Rogues you control deal combat damage to a player, that player mills a card for each 1 damage dealt to them. If the player mills at least one creature card this way, you draw a card. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)

Dimir Aqueduct

Dimir Aqueduct enters the battlefield tapped.
When Dimir Aqueduct enters the battlefield, return a land you control to its owner's hand.
{T}: Add {U}{B}.

Strionic Resonator

{2}, {T}: Copy target triggered ability you control. You may choose new targets for the copy. (A triggered ability uses the words "when," "whenever," or "at.")

Sapphire Medallion

Blue spells you cast cost {1} less to cast.

In Garruk's Wake

Destroy all creatures you don't control and all planeswalkers you don't control.

Extract from Darkness

Each player mills two cards. Then you put a creature card from a graveyard onto the battlefield under your control.

Myriad Landscape

Myriad Landscape enters the battlefield tapped.
{T}: Add {C}.
{2}, {T}, Sacrifice Myriad Landscape: Search your library for up to two basic land cards that share a land type, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.

Path of Ancestry

Path of Ancestry enters the battlefield tapped.
{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity. When that mana is spent to cast a creature spell that shares a creature type with your commander, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)

Slither Blade

Merfolk Windrobber

Flying
Whenever Merfolk Windrobber deals combat damage to a player, that player mills a card. (They put the top card of their library into their graveyard.)
Sacrifice Merfolk Windrobber: Draw a card. Activate only if an opponent has eight or more cards in their graveyard.

Spell Stutter

Counter target spell unless its controller pays {2} plus an additional {1} for each Faerie you control.

Rankle, Master of Pranks

Flying, haste
Whenever Rankle, Master of Pranks deals combat damage to a player, choose any number —
• Each player discards a card.
• Each player loses 1 life and draws a card.
• Each player sacrifices a creature.

Snap

Return target creature to its owner's hand. Untap up to two lands.

Swamp

Oona's Blackguard

Flying
Each other Rogue creature you control enters the battlefield with an additional +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it deals combat damage to a player, that player discards a card.

Changeling Outcast

Changeling (This card is every creature type.)
Changeling Outcast can't block and can't be blocked.

Faerie Bladecrafter

Flying
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, put a +1/+1 counter on Faerie Bladecrafter.
When Faerie Bladecrafter dies, each opponent loses X life and you gain X life, where X is its power.

Ghostly Pilferer

Whenever Ghostly Pilferer becomes untapped, you may pay {2}. If you do, draw a card.
Whenever an opponent casts a spell from anywhere other than their hand, draw a card.
Discard a card: Ghostly Pilferer can't be blocked this turn.

Mocking Sprite

Flying
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast.

Reflections of Littjara

As Reflections of Littjara enters the battlefield, choose a creature type.
Whenever you cast a spell of the chosen type, copy that spell. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Nasty End

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Draw two cards. If the sacrificed creature was legendary, draw three cards instead.

Soaring Thought-Thief

Flash
Flying
As long as an opponent has eight or more cards in their graveyard, Rogues you control get +1/+0.
Whenever one or more Rogues you control attack, each opponent mills two cards.

Alela, Cunning Conqueror

Flying
Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, create a 1/1 black Faerie Rogue creature token with flying.
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, goad target creature that player controls.

Reality Shift

Exile target creature. Its controller manifests the top card of their library. (That player puts the top card of their library onto the battlefield face down as a 2/2 creature. If it's a creature card, it can be turned face up any time for its mana cost.)