Professional Face-Breaker

Menace
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token.
Sacrifice a Treasure: Exile the top card of your library. You may play that card this turn.

Broodbirth Viper

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Broodbirth Viper deals combat damage to a player, you may draw a card.

Tilonalli's Summoner

Ascend (If you control ten or more permanents, you get the city's blessing for the rest of the game.)
Whenever Tilonalli's Summoner attacks, you may pay {X}{R}. If you do, create X 1/1 red Elemental creature tokens that are tapped and attacking. At the beginning of the next end step, exile those tokens unless you have the city's blessing.

Delina, Wild Mage

Whenever Delina, Wild Mage attacks, choose target creature you control, then roll a d20.
1—14 | Create a tapped and attacking token that's a copy of that creature, except it's not legendary and it has "At end of combat, exile this creature."
15—20 | Create one of those tokens. You may roll again.

Loyal Apprentice

Haste
Lieutenant — At the beginning of combat on your turn, if you control your commander, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying. That token gains haste until end of turn.

Flamerush Rider

Whenever Flamerush Rider attacks, create a token that's a copy of another target attacking creature and that's tapped and attacking. Exile the token at end of combat.
Dash {2}{R}{R} (You may cast this spell for its dash cost. If you do, it gains haste, and it's returned from the battlefield to its owner's hand at the beginning of the next end step.)

Legion Warboss

Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)
At the beginning of combat on your turn, create a 1/1 red Goblin creature token. That token gains haste until end of turn and attacks this combat if able.

Feldon of the Third Path

{2}{R}, {T}: Create a token that's a copy of target creature card in your graveyard, except it's an artifact in addition to its other types. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Brudiclad, Telchor Engineer

Creature tokens you control have haste.
At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 blue Phyrexian Myr artifact creature token. Then you may choose a token you control. If you do, each other token you control becomes a copy of that token.

Goro-Goro and Satoru

Whenever one or more creatures you control that entered this turn deal combat damage to a player, create a 5/5 red Dragon Spirit creature token with flying.
{1}{R}: Creatures you control gain haste until end of turn.