Radstorm

Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)
Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Xavier Sal, Infested Captain

{T}, Remove a counter from another permanent you control: Populate. Activate only as a sorcery. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
{T}, Sacrifice another creature: Proliferate. Activate only as a sorcery. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Thrummingbird

Flying
Whenever Thrummingbird deals combat damage to a player, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Oko, Thief of Crowns

+2: Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life.")
+1: Target artifact or creature loses all abilities and becomes a green Elk creature with base power and toughness 3/3.
−5: Exchange control of target artifact or creature you control and target creature an opponent controls with power 3 or less.