The Master, Multiplied

Myriad
The "legend rule" doesn't apply to creature tokens you control.
Triggered abilities you control can't cause you to sacrifice or exile creature tokens you control.

Dalek Squadron

Menace
Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Mirrorworks

Whenever another nontoken artifact you control enters, you may pay {2}. If you do, create a token that's a copy of that artifact.

Mirror of the Forebears

As Mirror of the Forebears enters, choose a creature type.
{1}: Until end of turn, Mirror of the Forebears becomes a copy of target creature you control of the chosen type, except it's an artifact in addition to its other types.

Vesuva

You may have Vesuva enter tapped as a copy of any land on the battlefield.

Spellbinder

Imprint — When Spellbinder enters, you may exile an instant card from your hand.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may copy the exiled card. If you do, you may cast the copy without paying its mana cost.
Equip {4}

Double Vision

Whenever you cast your first instant or sorcery spell each turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.

Cybermen Squadron

Nonlegendary artifact creatures you control have myriad. (Whenever a creature with myriad attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

The Dalek Emperor

Affinity for Daleks (This spell costs {1} less to cast for each Dalek you control.)
Other Daleks you control have haste.
At the beginning of combat on your turn, each opponent faces a villainous choice — That player sacrifices a creature of their choice, or you create a 3/3 black Dalek artifact creature token with menace.

Genesis of the Daleks

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II, III — Create a 3/3 black Dalek artifact creature token with menace for each lore counter on Genesis of the Daleks.
IV — Target opponent faces a villainous choice — Destroy all Dalek creatures and each of your opponents loses life equal to the total power of Daleks that died this turn, or destroy all non-Dalek creatures.

Exterminate!

Replicate—Tap an untapped Dalek you control. (When you cast this spell, copy it for each time you paid its replicate cost. You may choose new targets for the copies.)
Destroy target creature. Its controller loses 3 life.

The Master, Gallifrey's End

Make Them Pay — Whenever a nontoken artifact creature you control dies, you may exile it. If you do, choose an opponent with the most life among your opponents. That player faces a villainous choice — They lose 4 life, or you create a token that's a copy of that card.

Dalek Drone

Flying, menace
Exterminate! — When Dalek Drone enters, destroy target creature an opponent controls. That player loses 3 life.