Sticky Fingers

Enchant creature
Enchanted creature has menace and "Whenever this creature deals combat damage to a player, create a Treasure token." (It can't be blocked except by two or more creatures. The token is an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
When enchanted creature dies, draw a card.

Spell Swindle

Counter target spell. Create X Treasure tokens, where X is that spell's mana value. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Inspiring Statuary

Nonartifact spells you cast have improvise. (Your artifacts can help cast those spells. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for {1}.)

Kindred Discovery

As this enchantment enters, choose a creature type.
Whenever a creature you control of the chosen type enters or attacks, draw a card.

Reconnaissance Mission

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Angrath, Minotaur Pirate

+2: Angrath deals 1 damage to target opponent or planeswalker and each creature that player or that planeswalker's controller controls.
−3: Return target Pirate card from your graveyard to the battlefield.
−11: Destroy all creatures target opponent controls. Angrath deals damage to that player equal to their total power.

Fiery Cannonade

Fiery Cannonade deals 2 damage to each non-Pirate creature.

Fathom Fleet Swordjack

Whenever this creature attacks, it deals damage to the player or planeswalker it's attacking equal to the number of artifacts you control.
Encore {5}{R} ({5}{R}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Brainstorm

Draw three cards, then put two cards from your hand on top of your library in any order.

Forerunner of the Coalition

When this creature enters, you may search your library for a Pirate card, reveal it, then shuffle and put that card on top.
Whenever another Pirate you control enters, each opponent loses 1 life.

Revel in Riches

Whenever a creature an opponent controls dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
At the beginning of your upkeep, if you control ten or more Treasures, you win the game.

Vault of Catlacan

(Transforms from Storm the Vault.)
{T}: Add one mana of any color.
{T}: Add {U} for each artifact you control.

Storm the Vault

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
At the beginning of your end step, if you control five or more artifacts, transform Storm the Vault.