Dimir Cutpurse

Whenever Dimir Cutpurse deals combat damage to a player, that player discards a card and you draw a card.

Sea-Dasher Octopus

Mutate {1}{U} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
Flash
Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card.

Stealer of Secrets

Whenever Stealer of Secrets deals combat damage to a player, draw a card.

Scroll Thief

Whenever Scroll Thief deals combat damage to a player, draw a card.

Tandem Lookout

Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as Tandem Lookout is paired with another creature, each of those creatures has "Whenever this creature deals damage to an opponent, draw a card."

Grazilaxx, Illithid Scholar

Whenever a creature you control becomes blocked, you may return it to its owner's hand.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

Eternal of Harsh Truths

Afflict 2 (Whenever this creature becomes blocked, defending player loses 2 life.)
Whenever Eternal of Harsh Truths attacks and isn't blocked, draw a card.

Audacious Thief

Whenever Audacious Thief attacks, you draw a card and you lose 1 life.

Svyelun of Sea and Sky

Svyelun of Sea and Sky has indestructible as long as you control at least two other Merfolk.
Whenever Svyelun attacks, draw a card.
Other Merfolk you control have ward {1}. (Whenever another Merfolk you control becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)

Thieving Otter

Whenever Thieving Otter deals damage to an opponent, draw a card.

Library Larcenist

Whenever Library Larcenist attacks, draw a card.

Gateway Sneak

Whenever a Gate you control enters, this creature can't be blocked this turn.
Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card.

Acquisition Octopus

Whenever Acquisition Octopus or equipped creature deals combat damage to a player, draw a card.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)

Soulknife Spy

Whenever Soulknife Spy deals combat damage to a player, draw a card.

Nine-Tail White Fox

Whenever Nine-Tail White Fox deals combat damage to a player, draw a card.

Shadowmage Infiltrator

Fear (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Whenever Shadowmage Infiltrator deals combat damage to a player, you may draw a card.

Ophidian

Whenever Ophidian attacks and isn't blocked, you may draw a card. If you do, Ophidian assigns no combat damage this turn.

Jhessian Thief

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever Jhessian Thief deals combat damage to a player, draw a card.

Marchesa's Infiltrator

Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Whenever Marchesa's Infiltrator deals combat damage to a player, draw a card.

Neurok Commando

Shroud (This creature can't be the target of spells or abilities.)
Whenever Neurok Commando deals combat damage to a player, you may draw a card.