Thrummingbird

Flying
Whenever Thrummingbird deals combat damage to a player, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Vorel of the Hull Clade

{G}{U}, {T}: Double the number of each kind of counter on target artifact, creature, or land.

Roalesk, Apex Hybrid

Flying, trample
When Roalesk, Apex Hybrid enters, put two +1/+1 counters on another target creature you control.
When Roalesk dies, proliferate, then proliferate again. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there. Then do it again.)

Volo, Guide to Monsters

Whenever you cast a creature spell that doesn't share a creature type with a creature you control or a creature card in your graveyard, copy that spell. (A copy of a creature spell becomes a token.)

Ezuri, Claw of Progress

Whenever a creature you control with power 2 or less enters, you get an experience counter.
At the beginning of combat on your turn, put X +1/+1 counters on another target creature you control, where X is the number of experience counters you have.

Experiment Kraj

Experiment Kraj has all activated abilities of each other creature with a +1/+1 counter on it.
{T}: Put a +1/+1 counter on target creature.