The Master, Multiplied

Myriad
The "legend rule" doesn't apply to creature tokens you control.
Triggered abilities you control can't cause you to sacrifice or exile creature tokens you control.

Helm of the Host

At the beginning of combat on your turn, create a token that's a copy of equipped creature, except the token isn't legendary. That token gains haste.
Equip {5}

Delina, Wild Mage

Whenever Delina, Wild Mage attacks, choose target creature you control, then roll a d20.
1—14 | Create a tapped and attacking token that's a copy of that creature, except it's not legendary and it has "At end of combat, exile this creature."
15—20 | Create one of those tokens. You may roll again.

Minion Reflector

Whenever a nontoken creature you control enters, you may pay {2}. If you do, create a token that's a copy of that creature, except it has haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent."

Sol Ring

Vashta Nerada

Indestructible
Shadow (This creature can block or be blocked by only creatures with shadow.)
Morbid — At the beginning of each end step, if a creature died this turn, put a +1/+1 counter on Vashta Nerada.

Rakdos Signet

Vandalblast

Destroy target artifact you don't control.
Overload {4}{R} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")

Mirror Box

The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Each legendary creature you control gets +1/+1.
Each nontoken creature you control gets +1/+1 for each other creature you control with the same name as that creature.

Mirror-Style Master

Backup 1 (When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.)
Whenever this creature attacks, for each attacking modified creature you control, create a tapped and attacking token that's a copy of that creature. Exile those tokens at end of combat. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

Phyrexian Triniform

When Phyrexian Triniform dies, create three 3/3 colorless Phyrexian Golem artifact creature tokens.
Encore {12} ({12}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Arcane Signet

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Kari Zev, Skyship Raider

First strike, menace
Whenever Kari Zev, Skyship Raider attacks, create Ragavan, a legendary 2/1 red Monkey creature token. Ragavan enters tapped and attacking. Exile that token at end of combat.

Jaxis, the Troublemaker

{R}, {T}, Discard a card: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
Blitz {1}{R} (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)

Lagomos, Hand of Hatred

At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 red Elemental creature token with trample and haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
{T}: Search your library for a card, put it into your hand, then shuffle. Activate only if five or more creatures died this turn.

Kiki-Jiki, Mirror Breaker

Haste
{T}: Create a token that's a copy of target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Genasi Enforcers

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
{1}{R}: Creatures you control named Genasi Enforcers get +1/+0 until end of turn.

Elturel Survivors

Trample, myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
As long as Elturel Survivors is attacking, it gets +X/+0, where X is the number of lands defending player controls.

Phyrexian Arena

At the beginning of your upkeep, you draw a card and you lose 1 life.

Rakshasa Debaser

Whenever Rakshasa Debaser attacks, put target creature card from defending player's graveyard onto the battlefield under your control.
Encore {6}{B}{B} ({6}{B}{B}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Fervor

Creatures you control have haste. (They can attack and {T} as soon as they come under your control.)

This Is How It Ends

Target creature's owner shuffles it into their library, then faces a villainous choice — They lose 5 life, or they shuffle another creature they own into their library.

Cybermen Squadron

Nonlegendary artifact creatures you control have myriad. (Whenever a creature with myriad attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Commander's Sphere

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.
Sacrifice Commander's Sphere: Draw a card.

Entomb

Search your library for a card, put that card into your graveyard, then shuffle.

Swiftfoot Boots

Equipped creature has hexproof and haste. (It can't be the target of spells or abilities your opponents control.)
Equip {1}

Impulsive Pilferer

When Impulsive Pilferer dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Encore {3}{R} ({3}{R}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Dalek Squadron

Menace
Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Blasphemous Act

This spell costs {1} less to cast for each creature on the battlefield.
Blasphemous Act deals 13 damage to each creature.

Reflection of Kiki-Jiki

{1}, {T}: Create a token that's a copy of another target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Fable of the Mirror-Breaker

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I — Create a 2/2 red Goblin Shaman creature token with "Whenever this creature attacks, create a Treasure token."
II — You may discard up to two cards. If you do, draw that many cards.
III — Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

Fable of the Mirror-Breaker // Reflection of Kiki-Jiki

Mirror March

Whenever a nontoken creature you control enters, flip a coin until you lose a flip. For each flip you won, create a token that's a copy of that creature. Those tokens gain haste. Exile them at the beginning of the next end step.

Heat Shimmer

Create a token that's a copy of target creature, except it has haste and "At the beginning of the end step, exile this permanent."

Idol of Oblivion

{T}: Draw a card. Activate only if you created a token this turn.
{8}, {T}, Sacrifice Idol of Oblivion: Create a 10/10 colorless Eldrazi creature token.

Tiamat's Fanatics

Haste
Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Warchief Giant

Orthion, Hero of Lavabrink

{1}{R}, {T}: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
{6}{R}{R}{R}, {T}: Create five tokens that are copies of another target creature you control. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.

Hate Mirage

Choose up to two target creatures you don't control. For each of those creatures, create a token that's a copy of that creature. Those tokens gain haste. Exile them at the beginning of the next end step.

Battle Hymn

Everflowing Chalice

Multikicker {2} (You may pay an additional {2} any number of times as you cast this spell.)
Everflowing Chalice enters with a charge counter on it for each time it was kicked.
{T}: Add {C} for each charge counter on Everflowing Chalice.

Determined Iteration

At the beginning of combat on your turn, populate. The token created this way gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Sneak Attack

{R}: You may put a creature card from your hand onto the battlefield. That creature gains haste. Sacrifice the creature at the beginning of the next end step.

Laser Screwdriver

{T}: Add one mana of any color.
{1}, {T}: Tap target artifact.
{2}, {T}: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put that card into your graveyard.)
{3}, {T}: Goad target creature. (Until your next turn, it attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Banshee of the Dread Choir

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Banshee of the Dread Choir deals combat damage to a player, that player discards a card.