Xira, the Golden Sting

Flying, haste
Whenever Xira, the Golden Sting attacks, put an egg counter on another target creature without an egg counter on it. When that creature dies, if it has an egg counter on it, draw a card and create a 1/1 black Insect creature token with flying.

Grist, the Hunger Tide

As long as Grist, the Hunger Tide isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.

Nantuko Calmer

{G}, {T}, Sacrifice Nantuko Calmer: Destroy target enchantment.
Threshold — Nantuko Calmer gets +1/+1 as long as seven or more cards are in your graveyard.

Endless Cockroaches

When Endless Cockroaches dies, return it to its owner's hand.

Halo Scarab

{2}, Exile Halo Scarab from your graveyard: Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Durable Coilbug

{4}{B}: Return Durable Coilbug from your graveyard to your hand.

Drudge Beetle

Scavenge {5}{G} ({5}{G}, Exile this card from your graveyard: Put a number of +1/+1 counters equal to this card's power on target creature. Scavenge only as a sorcery.)

Kraul Swarm

Flying
{2}{B}, Discard a creature card: Return Kraul Swarm from your graveyard to your hand.

Unyaro Bees

Flying
{G}: Unyaro Bees gets +1/+1 until end of turn.
{3}{G}, Sacrifice Unyaro Bees: It deals 2 damage to any target.

Spinal Centipede

When Spinal Centipede dies, put a +1/+1 counter on target creature you control.

The Wise Mothman

Flying
Whenever The Wise Mothman enters or attacks, each player gets a rad counter.
Whenever one or more nonland cards are milled, put a +1/+1 counter on each of up to X target creatures, where X is the number of nonland cards milled this way.

Gigapede

Shroud (This creature can't be the target of spells or abilities.)
At the beginning of your upkeep, if Gigapede is in your graveyard, you may discard a card. If you do, return Gigapede to your hand.

Haywire Mite

When Haywire Mite dies, you gain 2 life.
{G}, Sacrifice Haywire Mite: Exile target noncreature artifact or noncreature enchantment.

Canoptek Tomb Sentinel

Vigilance
Exile Cannon — When Canoptek Tomb Sentinel enters from a graveyard, exile up to one target nonland permanent.
Unearth {7} ({7}: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.)

Grave-Shell Scarab

{1}, Sacrifice Grave-Shell Scarab: Draw a card.
Dredge 1 (If you would draw a card, you may mill a card instead. If you do, return this card from your graveyard to your hand.)

Kathril, Aspect Warper

When Kathril, Aspect Warper enters, put a flying counter on any creature you control if a creature card in your graveyard has flying. Repeat this process for first strike, double strike, deathtouch, hexproof, indestructible, lifelink, menace, reach, trample, and vigilance. Then put a +1/+1 counter on Kathril for each counter put on a creature this way.

Deadbridge Goliath

Scavenge {4}{G}{G} ({4}{G}{G}, Exile this card from your graveyard: Put a number of +1/+1 counters equal to this card's power on target creature. Scavenge only as a sorcery.)