Aether Channeler

When this creature enters, choose one —
• Create a 1/1 white Bird creature token with flying.
• Return another target nonland permanent to its owner's hand.
• Draw a card.

Curfew

Each player returns a creature they control to its owner's hand.

Alora, Merry Thief

Whenever you attack, up to one target attacking creature can't be blocked this turn. Return that creature to its owner's hand at the beginning of the next end step.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Barrin, Tolarian Archmage

When Barrin enters, return up to one other target creature or planeswalker to its owner's hand.
At the beginning of your end step, if a permanent was put into your hand from the battlefield this turn, draw a card.

Crystal Shard

{3}, {T} or {U}, {T}: Return target creature to its owner's hand unless its controller pays {1}.

Cunning Evasion

Whenever a creature you control becomes blocked, you may return it to its owner's hand.