Hunt for Specimens

Create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."
Learn. (You may reveal a Lesson card you own from outside the game and put it into your hand, or discard a card to draw a card.)

Sedgemoor Witch

Menace
Ward—Pay 3 life. (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays 3 life.)
Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."

Search for Blex

Look at the top five cards of your library. You may put any number of them into your hand and the rest into your graveyard. You lose 3 life for each card you put into your hand this way.

Blex, Vexing Pest

Other Pests, Bats, Insects, Snakes, and Spiders you control get +1/+1.
When Blex, Vexing Pest dies, you gain 4 life.

Blex, Vexing Pest // Search for Blex

Containment Breach

Destroy target artifact or enchantment. If its mana value is 2 or less, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."

Blight Mound

Attacking Pests you control get +1/+0 and have menace.
Whenever a nontoken creature you control dies, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."

Restorative Burst

Return up to two target creature, land, and/or planeswalker cards from your graveyard to your hand. Each player gains 4 life. Exile Restorative Burst.

Pestilent Cauldron

{T}, Discard a card: Create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."
{1}, {T}: Each opponent mills cards equal to the amount of life you gained this turn.
{4}, {T}: Exile four target cards from a single graveyard. Draw a card.

Pestilent Cauldron // Restorative Burst

Pest Summoning

Create two 1/1 black and green Pest creature tokens with "When this creature dies, you gain 1 life."

Dina, Soul Steeper

Whenever you gain life, each opponent loses 1 life.
{1}, Sacrifice another creature: Dina, Soul Steeper gets +X/+0 until end of turn, where X is the sacrificed creature's power.

Lisette, Dean of the Root

Whenever you gain life, you may pay {1}. If you do, put a +1/+1 counter on each creature you control and those creatures gain trample until end of turn.

Valentin, Dean of the Vein

Menace, lifelink
If a nontoken creature an opponent controls would die, exile it instead. When you do, you may pay {2}. If you do, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."

Valentin, Dean of the Vein // Lisette, Dean of the Root

Pest Infestation

Destroy up to X target artifacts and/or enchantments. Create twice X 1/1 black and green Pest creature tokens with "When this creature dies, you gain 1 life."

Tend the Pests

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Create X 1/1 black and green Pest creature tokens with "When this creature dies, you gain 1 life," where X is the sacrificed creature's power.