Grim Return

Choose target creature card in a graveyard that was put there from the battlefield this turn. Put that card onto the battlefield under your control.

Feign Death

Until end of turn, target creature gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control with a +1/+1 counter on it."

Demonic Gifts

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield under its owner's control."

Kokusho, the Evening Star

Flying
When Kokusho dies, each opponent loses 5 life. You gain life equal to the life lost this way.

Not Dead After All

Until end of turn, target creature you control gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control, then create a Wicked Role token attached to it." (Enchanted creature gets +1/+1. When this token is put into a graveyard, each opponent loses 1 life.)

Wake the Dead

Cast this spell only during combat on an opponent's turn.
Return X target creature cards from your graveyard to the battlefield. Sacrifice those creatures at the beginning of the next end step.

Return to Action

Until end of turn, target creature gets +1/+0 and gains lifelink and "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."

Footsteps of the Goryo

Return target creature card from your graveyard to the battlefield. Sacrifice that creature at the beginning of the next end step.

Fake Your Own Death

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control and you create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Shadowheart, Dark Justiciar

{1}{B}, {T}, Sacrifice another creature: Draw X cards, where X is that creature's power.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Dockside Chef

{1}{B}, Sacrifice an artifact or creature: Draw a card.

Saw in Half

Destroy target creature. If that creature dies this way, its controller creates two tokens that are copies of that creature, except their power is half that creature's power and their toughness is half that creature's toughness. Round up each time.

Blade of Selves

Equipped creature has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Equip {4}

Grim Haruspex

Morph {B} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)
Whenever another nontoken creature you control dies, draw a card.

Undying Evil

Target creature gains undying until end of turn. (When it dies, if it had no +1/+1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.)

Braids, Arisen Nightmare

At the beginning of your end step, you may sacrifice an artifact, creature, enchantment, land, or planeswalker. If you do, each opponent may sacrifice a permanent of their choice that shares a card type with it. For each opponent who doesn't, that player loses 2 life and you draw a card.

Skullclamp

Equipped creature gets +1/-1.
Whenever equipped creature dies, draw two cards.
Equip {1}

Carrion Feeder

This creature can't block.
Sacrifice a creature: Put a +1/+1 counter on this creature.

Kaya's Ghostform

Enchant creature or planeswalker you control
When enchanted permanent dies or is put into exile, return that card to the battlefield under your control.

Malakir Mire

Malakir Rebirth

Choose target creature. You lose 2 life. Until end of turn, that creature gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."

Malakir Rebirth // Malakir Mire

Swift End

Destroy target creature or planeswalker. You lose 2 life. (Then exile this card. You may cast the creature later from exile.)

Murderous Rider

Lifelink
When this creature dies, put it on the bottom of its owner's library.

Murderous Rider // Swift End

Plaguecrafter

When this creature enters, each player sacrifices a creature or planeswalker of their choice. Each player who can't discards a card.

Ayara, First of Locthwain

Whenever Ayara or another black creature you control enters, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
{T}, Sacrifice another black creature: Draw a card.

Supernatural Stamina

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."