Zask, Skittering Swarmlord

You may play lands and cast Insect spells from your graveyard.
Whenever another Insect you control dies, put it on the bottom of its owner's library, then mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)
{1}{B/G}: Target Insect gets +1/+0 and gains deathtouch until end of turn. ({B/G} can be paid with either {B} or {G}.)

Stirge

Flying
Stirge can't block.
Blood Drain — {1}{B}, Pay 1 life, Sacrifice Stirge: Draw a card.

Haywire Mite

When Haywire Mite dies, you gain 2 life.
{G}, Sacrifice Haywire Mite: Exile target noncreature artifact or noncreature enchantment.

Sol Ring

Fetch Quest

Mill seven cards. Then put a creature, enchantment, or land card from among the milled cards onto the battlefield.

Bramble Familiar

{T}: Add {G}.
{1}{G}, {T}, Discard a card: Return Bramble Familiar to its owner's hand.

Bramble Familiar // Fetch Quest

Phyrexian Swarmlord

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
At the beginning of your upkeep, create a 1/1 green Phyrexian Insect creature token with infect for each poison counter your opponents have.

Spring-Leaf Avenger

Ninjutsu {3}{G} ({3}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Spring-Leaf Avenger deals combat damage to a player, return target permanent card from your graveyard to your hand.

Realmwalker

Changeling (This card is every creature type.)
As Realmwalker enters, choose a creature type.
You may look at the top card of your library any time.
You may cast creature spells of the chosen type from the top of your library.

Scute Mob

At the beginning of your upkeep, if you control five or more lands, put four +1/+1 counters on Scute Mob.

Grist, the Hunger Tide

As long as Grist, the Hunger Tide isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.

Crawling Infestation

At the beginning of your upkeep, you may mill two cards. (You may put the top two cards of your library into your graveyard.)
Whenever one or more creature cards are put into your graveyard from anywhere during your turn, create a 1/1 green Insect creature token. This ability triggers only once each turn.

Crawling Sensation

At the beginning of your upkeep, you may mill two cards. (You may put the top two cards of your library into your graveyard.)
Whenever one or more land cards are put into your graveyard from anywhere for the first time each turn, create a 1/1 green Insect creature token.

Giant Ladybug

Reach
When Giant Ladybug enters, you may search your library for a basic land card, reveal it, then shuffle and put that card on top.

Caustic Caterpillar

{1}{G}, Sacrifice Caustic Caterpillar: Destroy target artifact or enchantment.

Hornet Nest

Defender (This creature can't attack.)
Whenever Hornet Nest is dealt damage, create that many 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)

Arcane Signet

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Ant Queen

{1}{G}: Create a 1/1 green Insect creature token.

Living Death

Each player exiles all creature cards from their graveyard, then sacrifices all creatures they control, then puts all cards they exiled this way onto the battlefield.

Hornet Queen

Flying, deathtouch
When Hornet Queen enters, create four 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch.

Blightbeetle

Protection from green (This creature can't be blocked, targeted, dealt damage, enchanted, or equipped by anything green.)
Creatures your opponents control can't have +1/+1 counters put on them.

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of Scute Swarm instead.

Old Rutstein

When Old Rutstein enters and at the beginning of your upkeep, mill a card. If a land card is milled this way, create a Treasure token. If a creature card is milled this way, create a 1/1 green Insect creature token. If a noncreature, nonland card is milled this way, create a Blood token.