Hornet Nest

Defender (This creature can't attack.)
Whenever Hornet Nest is dealt damage, create that many 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)

Canoptek Scarab Swarm

Flying
Feeder Mandibles — When Canoptek Scarab Swarm enters, exile target player's graveyard. For each artifact or land card exiled this way, create a 1/1 colorless Insect artifact creature token with flying.

Bloodbat Summoner

Flying
At the beginning of combat on your turn, up to one target Blood token you control becomes a 2/2 black Bat creature with flying and haste in addition to its other types.

Voldaren Bloodcaster

Flying
Whenever Voldaren Bloodcaster or another nontoken creature you control dies, create a Blood token. (It's an artifact with "{1}, {T}, Discard a card, Sacrifice this artifact: Draw a card.")
Whenever you create a Blood token, if you control five or more Blood tokens, transform Voldaren Bloodcaster.

Voldaren Bloodcaster // Bloodbat Summoner

Generous Patron

When Generous Patron enters, support 2. (Put a +1/+1 counter on each of up to two other target creatures.)
Whenever you put one or more counters on a creature you don't control, draw a card.

Triumph of the Hordes

Until end of turn, creatures you control get +1/+1 and gain trample and infect. (Creatures with infect deal damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

It of the Horrid Swarm

Emerge {6}{G} (You may cast this spell by sacrificing a creature and paying the emerge cost reduced by that creature's mana value.)
When you cast this spell, create two 1/1 green Insect creature tokens.

Ozolith, the Shattered Spire

If one or more +1/+1 counters would be put on an artifact or creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on it instead.
{1}{G}, {T}: Put a +1/+1 counter on target artifact or creature you control. Activate only as a sorcery.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Battle Hymn

Hiveheart Shaman

Whenever Hiveheart Shaman attacks, you may search your library for a basic land card that doesn't share a land type with a land you control, put that card onto the battlefield, then shuffle.
{5}{G}: Create a 1/1 green Insect creature token. Put X +1/+1 counters on it, where X is the number of basic land types among lands you control. Activate only as a sorcery.

Xira, the Golden Sting

Flying, haste
Whenever Xira, the Golden Sting attacks, put an egg counter on another target creature without an egg counter on it. When that creature dies, if it has an egg counter on it, draw a card and create a 1/1 black Insect creature token with flying.

Grist, the Hunger Tide

As long as Grist, the Hunger Tide isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.

The Ozolith

Whenever a creature you control leaves the battlefield, if it had counters on it, put those counters on The Ozolith.
At the beginning of combat on your turn, if The Ozolith has counters on it, you may move all counters from The Ozolith onto target creature.

Incubation Druid

{T}: Add one mana of any type that a land you control could produce. If Incubation Druid has a +1/+1 counter on it, add three mana of that type instead.
{3}{G}{G}: Adapt 3. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put three +1/+1 counters on it.)

Mirkwood Bats

Flying
Whenever you create or sacrifice a token, each opponent loses 1 life.

Search for Blex

Look at the top five cards of your library. You may put any number of them into your hand and the rest into your graveyard. You lose 3 life for each card you put into your hand this way.

Blex, Vexing Pest

Other Pests, Bats, Insects, Snakes, and Spiders you control get +1/+1.
When Blex, Vexing Pest dies, you gain 4 life.

Blex, Vexing Pest // Search for Blex

Ardoz, Cobbler of War

Haste
Whenever Ardoz, Cobbler of War or another creature you control enters, that creature gets +2/+0 until end of turn.
{3}{R}: Create a 1/1 red Goblin creature token with haste. Activate only as a sorcery.

Swarmyard

{T}: Add {C}.
{T}: Regenerate target Insect, Rat, Spider, or Squirrel. (The next time it would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)