Jinnie Fay, Jetmir's Second

If you would create one or more tokens, you may instead create that many 2/2 green Cat creature tokens with haste or that many 3/1 green Dog creature tokens with vigilance.

Jedit Ojanen of Efrava

Forestwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Forest.)
Whenever Jedit Ojanen of Efrava attacks or blocks, create a 2/2 green Cat Warrior creature token with forestwalk.

Folk Hero

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell that shares a creature type with this creature, draw a card. This ability triggers only once each turn."

Waiting in the Weeds

Each player creates a 1/1 green Cat creature token for each untapped Forest they control.

Rin and Seri, Inseparable

Whenever you cast a Dog spell, create a 1/1 green Cat creature token.
Whenever you cast a Cat spell, create a 1/1 white Dog creature token.
{R}{G}{W}, {T}: Rin and Seri, Inseparable deals damage to any target equal to the number of Dogs you control. You gain life equal to the number of Cats you control.

Phabine, Boss's Confidant

Creature tokens you control have haste.
Parley — At the beginning of combat on your turn, each player reveals the top card of their library. For each land card revealed this way, you create a 1/1 green and white Citizen creature token. Then creatures you control get +1/+1 until end of turn for each nonland card revealed this way. Then each player draws a card.

Cubwarden

Mutate {2}{W}{W} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
Lifelink
Whenever this creature mutates, create two 1/1 white Cat creature tokens with lifelink.

Regal Caracal

Other Cats you control get +1/+1 and have lifelink. (Damage dealt by those creatures also causes you to gain that much life.)
When this creature enters, create two 1/1 white Cat creature tokens with lifelink.

Prava of the Steel Legion

During your turn, creature tokens you control get +1/+4.
{3}{W}: Create a 1/1 white Soldier creature token.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Qasali Pridemage

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)
{1}, Sacrifice Qasali Pridemage: Destroy target artifact or enchantment.

Ajani, Adversary of Tyrants

+1: Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
−2: Return target creature card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield.
−7: You get an emblem with "At the beginning of your end step, create three 1/1 white Cat creature tokens with lifelink."

Glory of Warfare

During your turn, creatures you control get +2/+0.
During turns other than yours, creatures you control get +0/+2.

Vivien's Stampede

Each creature you control gains vigilance, trample, and melee until end of turn. (Whenever a creature with melee attacks, it gets +1/+1 until end of turn for each opponent you attacked this combat.)
At the beginning of the next main phase this turn, draw a card for each player who was dealt combat damage this turn.

Release the Dogs

Create four 1/1 white Dog creature tokens.

Sundering Growth

Destroy target artifact or enchantment, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)