Volo, Guide to Monsters

Whenever you cast a creature spell that doesn't share a creature type with a creature you control or a creature card in your graveyard, copy that spell. (A copy of a creature spell becomes a token.)

Volo, Itinerant Scholar

When Volo enters the battlefield, create Volo's Journal, a legendary colorless artifact token with hexproof and "Whenever you cast a creature spell, note one of its creature types that hasn't been noted for this artifact."
{2}, {T}: Draw a card for each creature type noted for target permanent you control named Volo's Journal.
Choose a Background

Peregrine Drake

Flying
When Peregrine Drake enters the battlefield, untap up to five lands.

Mulldrifter

Flying
When Mulldrifter enters the battlefield, draw two cards.
Evoke {2}{U} (You may cast this spell for its evoke cost. If you do, it's sacrificed when it enters the battlefield.)

Master Chef

Commander creatures you own have "This creature enters the battlefield with an additional +1/+1 counter on it" and "Other creatures you control enter the battlefield with an additional +1/+1 counter on them."