Infested Fleshcutter

Equipped creature gets +2/+0.
Whenever equipped creature attacks, create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block." (Players dealt combat damage by it also get a poison counter.)
Equip {2}{W}

Charge of the Mites

Choose one —
• Charge of the Mites deals damage equal to the number of creatures you control to target creature or planeswalker.
• Create two 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature tokens with toxic 1 and "This creature can't block." (Players dealt combat damage by them also get a poison counter.)

Core Prowler

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
When Core Prowler dies, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Ogre Menial

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
{R}: Ogre Menial gets +1/+0 until end of turn.

Prosthetic Injector

Equipped creature gets +0/+2 and has toxic 1. (Players dealt combat damage by equipped creature also get a poison counter.)
Equip {1}

Grafted Exoskeleton

Equipped creature gets +2/+2 and has infect. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
Whenever Grafted Exoskeleton becomes unattached from a permanent, sacrifice that permanent.
Equip {2}

Ichorclaw Myr

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
Whenever Ichorclaw Myr becomes blocked, it gets +2/+2 until end of turn.

Skrelv, Defector Mite

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
Skrelv, Defector Mite can't block.
{W/P}, {T}: Choose a color. Another target creature you control gains toxic 1 and hexproof from that color until end of turn. It can't be blocked by creatures of that color this turn. ({W/P} can be paid with either {W} or 2 life.)

Necropede

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
When Necropede dies, you may put a -1/-1 counter on target creature.

Lost Leonin

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Skrelv's Hive

At the beginning of your upkeep, you lose 1 life and create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block."
Corrupted — As long as an opponent has three or more poison counters, creatures you control with toxic have lifelink.

Keleth, Sunmane Familiar

Whenever a commander you control attacks, put a +1/+1 counter on it.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Basilica Shepherd

Flying
When Basilica Shepherd enters, create two 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature tokens with toxic 1 and "This creature can't block." (Players dealt combat damage by them also get a poison counter.)

Crawling Chorus

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Crawling Chorus dies, create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block."

Plague Myr

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
{T}: Add {C}.

Mirrex

{T}: Add {C}.
{T}: Add one mana of any color. Activate only if Mirrex entered this turn.
{3}, {T}: Create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block." (Players dealt combat damage by it also get a poison counter.)

Indoctrination Attendant

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Indoctrination Attendant enters, you may return another permanent you control to its owner's hand. If you do, create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block."

Kediss, Emberclaw Familiar

Whenever a commander you control deals combat damage to an opponent, it deals that much damage to each other opponent.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

White Sun's Twilight

You gain X life. Create X 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature tokens with toxic 1 and "This creature can't block." If X is 5 or more, destroy all other creatures. (Players dealt combat damage by a creature with toxic 1 also get a poison counter.)