Soulherder

Whenever a creature is exiled from the battlefield, put a +1/+1 counter on Soulherder.
At the beginning of your end step, you may exile another target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.

Ephemerate

Exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.
Rebound (If you cast this spell from your hand, exile it as it resolves. At the beginning of your next upkeep, you may cast this card from exile without paying its mana cost.)

Acrobatic Maneuver

Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.
Draw a card.

Brago, King Eternal

Flying
Whenever Brago, King Eternal deals combat damage to a player, exile any number of target nonland permanents you control, then return those cards to the battlefield under their owner's control.

Ghostly Flicker

Exile two target artifacts, creatures, and/or lands you control, then return those cards to the battlefield under your control.

Felidar Guardian

When Felidar Guardian enters, you may exile another target permanent you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.

Flickerwisp

Flying
When Flickerwisp enters, exile another target permanent. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.

Yorion, Sky Nomad

Companion — Your starting deck contains at least twenty cards more than the minimum deck size. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
Flying
When Yorion enters, exile any number of other nonland permanents you own and control. Return those cards to the battlefield at the beginning of the next end step.

Deadeye Navigator

Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as Deadeye Navigator is paired with another creature, each of those creatures has "{1}{U}: Exile this creature, then return it to the battlefield under your control."

Thassa, Deep-Dwelling

Indestructible
As long as your devotion to blue is less than five, Thassa isn't a creature.
At the beginning of your end step, exile up to one other target creature you control, then return that card to the battlefield under your control.
{3}{U}: Tap another target creature.

Momentary Blink

Exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.
Flashback {3}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Abdel Adrian, Gorion's Ward

When Abdel Adrian, Gorion's Ward enters, exile any number of other nonland permanents you control until Abdel Adrian leaves the battlefield. Create a 1/1 white Soldier creature token for each permanent exiled this way.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Blur

Eerie Interlude

Exile any number of target creatures you control. Return those cards to the battlefield under their owner's control at the beginning of the next end step.

Far Traveler

Commander creatures you own have "At the beginning of your end step, exile up to one target tapped creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control."

Lae'zel's Acrobatics

Exile all nontoken creatures you control, then roll a d20.
1—9 | Return those cards to the battlefield under their owner's control at the beginning of the next end step.
10—20 | Return those cards to the battlefield under their owner's control, then exile them again. Return those cards to the battlefield under their owner's control at the beginning of the next end step.

Semester's End

Exile any number of target creatures and/or planeswalkers you control. At the beginning of the next end step, return each of them to the battlefield under its owner's control. Each of them enters with an additional +1/+1 counter on it if it's a creature and an additional loyalty counter on it if it's a planeswalker.

Displacer Kitten

Avoidance — Whenever you cast a noncreature spell, exile up to one target nonland permanent you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.

Hallowed Respite

Exile target nonlegendary creature, then return it to the battlefield under its owner's control. If it entered under your control, put a +1/+1 counter on it. Otherwise, tap it.
Flashback {1}{W}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Restoration Angel

Flash
Flying
When Restoration Angel enters, you may exile target non-Angel creature you control, then return that card to the battlefield under your control.

Candlekeep Sage

Commander creatures you own have "When this creature enters or leaves the battlefield, draw a card."

Venser, the Sojourner

+2: Exile target permanent you own. Return it to the battlefield under your control at the beginning of the next end step.
−1: Creatures can't be blocked this turn.
−8: You get an emblem with "Whenever you cast a spell, exile target permanent."

Teleportation Circle

At the beginning of your end step, exile up to one target artifact or creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.