Gwaihir, Greatest of the Eagles

Flying
Whenever Gwaihir attacks, target attacking creature gains flying until end of turn.
At the beginning of each end step, if you gained 3 or more life this turn, create a 3/3 white Bird creature token with flying and "Whenever this token attacks, target attacking creature gains flying until end of turn."

Falconer Adept

Whenever this creature attacks, create a 1/1 white Bird creature token with flying that's tapped and attacking.

Gwaihir the Windlord

This spell costs {2} less to cast as long as you've drawn two or more cards this turn.
Flying, vigilance
Other Birds you control have vigilance.

Kangee, Sky Warden

Flying, vigilance
Whenever Kangee attacks, attacking creatures with flying get +2/+0 until end of turn.
Whenever Kangee blocks, blocking creatures with flying get +0/+2 until end of turn.

Ravenform

Exile target artifact or creature. Its controller creates a 1/1 blue Bird creature token with flying.
Foretell {U} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)

Love Song of Night and Day

Read ahead (Choose a chapter and start with that many lore counters. Add one after your draw step. Skipped chapters don't trigger. Sacrifice after III.)
I — You and target opponent each draw two cards.
II — Create a 1/1 white Bird creature token with flying.
III — Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.

Migratory Route

Create four 1/1 white Bird creature tokens with flying.
Basic landcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)

Airborne Aid

Draw a card for each Bird on the battlefield.

Landroval, Horizon Witness

Flying
Whenever two or more creatures you control attack a player, target attacking creature without flying gains flying until end of turn.

Ishai, Ojutai Dragonspeaker

Flying
Whenever an opponent casts a spell, put a +1/+1 counter on Ishai.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Eyes in the Skies

Create a 1/1 white Bird creature token with flying, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Esior, Wardwing Familiar

Flying
Spells your opponents cast that target one or more commanders you control cost {3} more to cast.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Animal Sanctuary

{T}: Add {C}.
{2}, {T}: Put a +1/+1 counter on target Bird, Cat, Dog, Goat, Ox, or Snake.