Mirror Box

The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Each legendary creature you control gets +1/+1.
Each nontoken creature you control gets +1/+1 for each other creature you control with the same name as that creature.

Protean Raider

Raid — If you attacked this turn, you may have Protean Raider enter as a copy of any creature on the battlefield.

Undercover Operative

You may have Undercover Operative enter as a copy of any creature on the battlefield, except it enters with a shield counter on it if you control that creature. (If it would be dealt damage or destroyed, remove a shield counter from it instead.)

Cryptoplasm

At the beginning of your upkeep, you may have Cryptoplasm become a copy of another target creature, except it has this ability.

Tilonalli's Skinshifter

Haste
Whenever Tilonalli's Skinshifter attacks, it becomes a copy of another target nonlegendary attacking creature until end of turn.

Fated Infatuation

Create a token that's a copy of target creature you control. If it's your turn, scry 2.

Orthion, Hero of Lavabrink

{1}{R}, {T}: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
{6}{R}{R}{R}, {T}: Create five tokens that are copies of another target creature you control. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.

Clone

You may have Clone enter as a copy of any creature on the battlefield.

Phantasmal Image

You may have Phantasmal Image enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's an Illusion in addition to its other types and it has "When this creature becomes the target of a spell or ability, sacrifice it."

Cackling Counterpart

Create a token that's a copy of target creature you control.
Flashback {5}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Mirror Image

You may have Mirror Image enter as a copy of a creature you control.

Mountain

Quasiduplicate

Create a token that's a copy of target creature you control.
Jump-start (You may cast this card from your graveyard by discarding a card in addition to paying its other costs. Then exile this card.)

Island

Magda, Brazen Outlaw

Other Dwarves you control get +1/+0.
Whenever a Dwarf you control becomes tapped, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Search your library for an artifact or Dragon card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Mirror Mockery

Enchant creature
Whenever enchanted creature attacks, you may create a token that's a copy of that creature. Exile that token at end of combat.

Seven Dwarves

Seven Dwarves gets +1/+1 for each other creature named Seven Dwarves you control.
A deck can have up to seven cards named Seven Dwarves.

Heat Shimmer

Create a token that's a copy of target creature, except it has haste and "At the beginning of the end step, exile this permanent."