Boss's Chauffeur

Boss's Chauffeur enters with a number of +1/+1 counters on it equal to one plus the number of other creatures you control.
Alliance — Whenever another creature you control enters, put a +1/+1 counter on Boss's Chauffeur.
When Boss's Chauffeur dies, create a 1/1 green and white Citizen creature token for each +1/+1 counter on it.

Discordant Piper

When Discordant Piper dies, create a 0/1 white Goat creature token.

Imperious Oligarch

Vigilance
Afterlife 1 (When this creature dies, create a 1/1 white and black Spirit creature token with flying.)

Orzhov Enforcer

Deathtouch
Afterlife 1 (When this creature dies, create a 1/1 white and black Spirit creature token with flying.)

Myr Sire

When Myr Sire dies, create a 1/1 colorless Phyrexian Myr artifact creature token.

Pawn of Ulamog

Whenever Pawn of Ulamog or another nontoken creature you control dies, you may create a 0/1 colorless Eldrazi Spawn creature token. It has "Sacrifice this creature: Add {C}."

Martyr of Dusk

When Martyr of Dusk dies, create a 1/1 white Vampire creature token with lifelink.

Doomed Dissenter

When Doomed Dissenter dies, create a 2/2 black Zombie creature token.

Nested Shambler

When Nested Shambler dies, create X tapped 1/1 green Squirrel creature tokens, where X is Nested Shambler's power.

Exquisite Huntmaster

When Exquisite Huntmaster dies, create a 1/1 green Elf Warrior creature token.
Encore {4}{B} ({4}{B}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Seraph of the Scales

Flying
{W}: Seraph of the Scales gains vigilance until end of turn.
{B}: Seraph of the Scales gains deathtouch until end of turn.
Afterlife 2 (When this creature dies, create two 1/1 white and black Spirit creature tokens with flying.)

Orzhov Racketeers

Whenever Orzhov Racketeers deals combat damage to a player, that player discards a card.
Afterlife 2 (When this creature dies, create two 1/1 white and black Spirit creature tokens with flying.)

Tithe Taker

During your turn, spells your opponents cast cost {1} more to cast and abilities your opponents activate cost {1} more to activate unless they're mana abilities.
Afterlife 1 (When this creature dies, create a 1/1 white and black Spirit creature token with flying.)

Knight of the Last Breath

{3}, Sacrifice another nontoken creature: Create a 1/1 white and black Spirit creature token with flying.
Afterlife 3 (When this creature dies, create three 1/1 white and black Spirit creature tokens with flying.)

Hallowed Spiritkeeper

Vigilance
When Hallowed Spiritkeeper dies, create X 1/1 white Spirit creature tokens with flying, where X is the number of creature cards in your graveyard.

Carrier Thrall

When Carrier Thrall dies, create a 1/1 colorless Eldrazi Scion creature token. It has "Sacrifice this creature: Add {C}."

Mausoleum Guard

When Mausoleum Guard dies, create two 1/1 white Spirit creature tokens with flying.

Shambling Ghast

When Shambling Ghast dies, choose one —
• Target creature an opponent controls gets -1/-1 until end of turn.
• Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Doomed Traveler

When Doomed Traveler dies, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.

Garrison Cat

When Garrison Cat dies, create a 1/1 white Human Soldier creature token.

Crawling Chorus

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Crawling Chorus dies, create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block."

Xathrid Necromancer

Whenever Xathrid Necromancer or another Human creature you control dies, create a tapped 2/2 black Zombie creature token.

Beskir Shieldmate

When Beskir Shieldmate dies, create a 1/1 white Human Warrior creature token.

Teysa Karlov

If a creature dying causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
Creature tokens you control have vigilance and lifelink.

Hunted Witness

When Hunted Witness dies, create a 1/1 white Soldier creature token with lifelink.

Syndicate Messenger

Flying
Afterlife 1 (When this creature dies, create a 1/1 white and black Spirit creature token with flying.)

Ministrant of Obligation

Afterlife 2 (When this creature dies, create two 1/1 white and black Spirit creature tokens with flying.)

Stinging Hivemaster

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Stinging Hivemaster dies, create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block."