Shalai and Hallar

Flying, vigilance
Whenever one or more +1/+1 counters are put on a creature you control, Shalai and Hallar deals that much damage to target opponent.

Retaliator Griffin

Flying
Whenever a source an opponent controls deals damage to you, you may put that many +1/+1 counters on Retaliator Griffin.

The Red Terror

Advanced Species — Whenever a red source you control deals damage to one or more permanents and/or players, put a +1/+1 counter on The Red Terror.

Heliod, Sun-Crowned

Indestructible
As long as your devotion to white is less than five, Heliod isn't a creature.
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on target creature or enchantment you control.
{1}{W}: Another target creature gains lifelink until end of turn.

Selfless Squire

Flash
When Selfless Squire enters, prevent all damage that would be dealt to you this turn.
Whenever damage that would be dealt to you is prevented, put that many +1/+1 counters on Selfless Squire.