Rite of Passage

Whenever a creature you control is dealt damage, put a +1/+1 counter on it. (It must survive the damage to get the counter.)

Grothama, All-Devouring

Other creatures have "Whenever this creature attacks, you may have it fight Grothama, All-Devouring."
When Grothama leaves the battlefield, each player draws cards equal to the amount of damage dealt to Grothama this turn by sources they controlled.

Broodhatch Nantuko

Whenever this creature is dealt damage, you may create that many 1/1 green Insect creature tokens.
Morph {2}{G} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)

Polyraptor

Enrage — Whenever this creature is dealt damage, create a token that's a copy of this creature.

Druid's Call

Enchant creature
Whenever enchanted creature is dealt damage, its controller creates that many 1/1 green Squirrel creature tokens.