Forest

Swarm Shambler

Swarm Shambler enters the battlefield with a +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it becomes the target of a spell an opponent controls, create a 1/1 green Insect creature token.
{1}, {T}: Put a +1/+1 counter on Swarm Shambler.

Saber Ants

Whenever Saber Ants is dealt damage, you may create that many 1/1 green Insect creature tokens.

Swarmyard

{T}: Add {C}.
{T}: Regenerate target Insect, Rat, Spider, or Squirrel. (The next time it would be destroyed, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Hornet Queen

Flying, deathtouch
When Hornet Queen enters the battlefield, create four 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch.

Giant Caterpillar

{G}, Sacrifice Giant Caterpillar: Create a 1/1 green Insect creature token with flying named Butterfly at the beginning of the next end step.

Primal Vigor

If one or more tokens would be created, twice that many of those tokens are created instead.
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature, twice that many +1/+1 counters are put on that creature instead.

Iridescent Hornbeetle

At the beginning of your end step, create a 1/1 green Insect creature token for each +1/+1 counter you've put on creatures under your control this turn.

The Hive

{5}, {T}: Create a 1/1 colorless Insect artifact creature token with flying named Wasp. (It can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Infested Werewolf

Whenever Infested Werewolf enters the battlefield or attacks, create two 1/1 green Insect creature tokens.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Infestation Expert

Whenever Infestation Expert enters the battlefield or attacks, create a 1/1 green Insect creature token.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Infestation Expert // Infested Werewolf

Mazirek, Kraul Death Priest

Flying
Whenever a player sacrifices another permanent, put a +1/+1 counter on each creature you control.

Rise of the Ants

Create two 3/3 green Insect creature tokens. You gain 2 life.
Flashback {6}{G}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Deadly Grub

Vanishing 3 (This creature enters the battlefield with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter from it. When the last is removed, sacrifice it.)
When Deadly Grub dies, if it had no time counters on it, create a 6/1 green Insect creature token with shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)

Swamp

Phyrexian Swarmlord

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
At the beginning of your upkeep, create a 1/1 green Phyrexian Insect creature token with infect for each poison counter your opponents have.

Living Hive

Trample
Whenever Living Hive deals combat damage to a player, create that many 1/1 green Insect creature tokens.

One Dozen Eyes

Choose one —
• Create a 5/5 green Beast creature token.
• Create five 1/1 green Insect creature tokens.
Entwine {G}{G}{G} (Choose both if you pay the entwine cost.)

Symbiotic Wurm

When Symbiotic Wurm dies, create seven 1/1 green Insect creature tokens.

Symbiotic Beast

When Symbiotic Beast dies, create four 1/1 green Insect creature tokens.

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of Scute Swarm instead.

Carrion Call

Create two 1/1 green Phyrexian Insect creature tokens with infect. (They deal damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Beacon of Creation

Create a 1/1 green Insect creature token for each Forest you control. Shuffle Beacon of Creation into its owner's library.

Trigon of Infestation

Trigon of Infestation enters the battlefield with three charge counters on it.
{G}{G}, {T}: Put a charge counter on Trigon of Infestation.
{2}, {T}, Remove a charge counter from Trigon of Infestation: Create a 1/1 green Phyrexian Insect creature token with infect.

Hornet Nest

Defender (This creature can't attack.)
Whenever Hornet Nest is dealt damage, create that many 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)