Anoint with Affliction

Exile target creature if it has mana value 3 or less.
Corrupted — Exile that creature instead if its controller has three or more poison counters.

Pestilent Syphoner

Flying
Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)

Blightbelly Rat

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Blightbelly Rat dies, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Whisper of the Dross

Target creature gets -1/-1 until end of turn. Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Bonepicker Skirge

Flying
Corrupted — As long as an opponent has three or more poison counters, Bonepicker Skirge has deathtouch and lifelink.

Fleshless Gladiator

Corrupted — {2}{B}: Return Fleshless Gladiator from your graveyard to the battlefield tapped. You lose 1 life. Activate only if an opponent has three or more poison counters.

Gulping Scraptrap

When Gulping Scraptrap enters or dies, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Duress

Target opponent reveals their hand. You choose a noncreature, nonland card from it. That player discards that card.

Scheming Aspirant

Whenever you proliferate, each opponent loses 2 life and you gain 2 life.

Infectious Inquiry

You draw two cards and you lose 2 life. Each opponent gets a poison counter.

Vraska's Fall

Each opponent sacrifices a creature or planeswalker of their choice and gets a poison counter.