Colfenor, the Last Yew

Vigilance, reach
Whenever Colfenor, the Last Yew or another creature you control dies, return up to one other target creature card with lesser toughness from your graveyard to your hand.

Dutiful Attendant

When Dutiful Attendant dies, return another target creature card from your graveyard to your hand.

Dreadhound

When Dreadhound enters, mill three cards. (Put the top three cards of your library into your graveyard.)
Whenever a creature dies or a creature card is put into a graveyard from a library, each opponent loses 1 life.

Hunted Witness

When Hunted Witness dies, create a 1/1 white Soldier creature token with lifelink.

Butcher of Malakir

Flying
Whenever Butcher of Malakir or another creature you control dies, each opponent sacrifices a creature of their choice.

Dimir House Guard

Fear (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Sacrifice a creature: Regenerate Dimir House Guard.
Transmute {1}{B}{B} ({1}{B}{B}, Discard this card: Search your library for a card with the same mana value as this card, reveal it, put it into your hand, then shuffle. Transmute only as a sorcery.)

Archon of Justice

Flying
When Archon of Justice dies, exile target permanent.

Fleshbag Marauder

When Fleshbag Marauder enters, each player sacrifices a creature of their choice.

Abzan Ascendancy

When Abzan Ascendancy enters, put a +1/+1 counter on each creature you control.
Whenever a nontoken creature you control dies, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.

Doom Weaver

Reach
Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as Doom Weaver is paired with another creature, each of those creatures has "When this creature dies, draw cards equal to its power."

Carrion Feeder

Carrion Feeder can't block.
Sacrifice a creature: Put a +1/+1 counter on Carrion Feeder.

Cartel Aristocrat

Sacrifice another creature: Cartel Aristocrat gains protection from the color of your choice until end of turn.

Dire Fleet Hoarder

When Dire Fleet Hoarder dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Doomed Dissenter

When Doomed Dissenter dies, create a 2/2 black Zombie creature token.

Doomed Traveler

When Doomed Traveler dies, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.

Guildsworn Prowler

Deathtouch
When Guildsworn Prowler dies, if it wasn't blocking, draw a card.

Grim Haruspex

Morph {B} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)
Whenever another nontoken creature you control dies, draw a card.

Falkenrath Noble

Flying
Whenever Falkenrath Noble or another creature dies, target player loses 1 life and you gain 1 life.

Wayward Disciple

Whenever Wayward Disciple or another creature you control dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Pious Evangel

Whenever Pious Evangel or another creature you control enters, you gain 1 life.
{2}, {T}, Sacrifice another permanent: Transform Pious Evangel.

Pious Evangel // Wayward Disciple

Haruspex

Rapacious Hunger — Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Haruspex.
Devouring Monster — {T}, Remove X +1/+1 counters from Haruspex: Add X mana of any one color.