Blightbelly Rat

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Blightbelly Rat dies, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Charge of the Mites

Choose one —
• Charge of the Mites deals damage equal to the number of creatures you control to target creature or planeswalker.
• Create two 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature tokens with toxic 1 and "This creature can't block." (Players dealt combat damage by them also get a poison counter.)

Crawling Chorus

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Crawling Chorus dies, create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block."

Duelist of Deep Faith

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
During your turn, Duelist of Deep Faith has first strike.

Pestilent Syphoner

Flying
Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)

Lost Leonin

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Plague Stinger

Flying
Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Vraska's Fall

Each opponent sacrifices a creature or planeswalker of their choice and gets a poison counter.

Flensermite

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Virulent Wound

Put a -1/-1 counter on target creature. When that creature dies this turn, its controller gets a poison counter.