Selesnya Eulogist

{2}{G}: Exile target creature card from a graveyard, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Esika's Chariot

When Esika's Chariot enters, create two 2/2 green Cat creature tokens.
Whenever Esika's Chariot attacks, create a token that's a copy of target token you control.
Crew 4

Scavenging Ooze

{G}: Exile target card from a graveyard. If it was a creature card, put a +1/+1 counter on this creature and you gain 1 life.

Bramble Sovereign

Whenever another nontoken creature enters, you may pay {1}{G}. If you do, that creature's controller creates a token that's a copy of that creature.

Aeve, Progenitor Ooze

Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. Copies become tokens.)
Aeve, Progenitor Ooze isn't legendary if it's a token.
Aeve enters with a +1/+1 counter on it for each other Ooze you control.

Dollhouse of Horrors

{1}, {T}, Exile a creature card from your graveyard: Create a token that's a copy of the exiled card, except it's a 0/0 Construct artifact in addition to its other types and it has "This creature gets +1/+1 for each Construct you control." It gains haste until end of turn. Activate only as a sorcery.

Biogenic Ooze

When Biogenic Ooze enters, create a 2/2 green Ooze creature token.
At the beginning of your end step, put a +1/+1 counter on each Ooze you control.
{1}{G}{G}{G}: Create a 2/2 green Ooze creature token.

Mimic Vat

Imprint — Whenever a nontoken creature dies, you may exile that card. If you do, return each other card exiled with Mimic Vat to its owner's graveyard.
{3}, {T}: Create a token that's a copy of a card exiled with Mimic Vat. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.

Consuming Blob

Consuming Blob's power is equal to the number of card types among cards in your graveyard and its toughness is equal to that number plus 1.
At the beginning of your end step, create a green Ooze creature token with "This creature's power is equal to the number of card types among cards in your graveyard and its toughness is equal to that number plus 1."

Forest

Biowaste Blob

Oozes you control get +1/+1.
At the beginning of your upkeep, if you control a commander, create a token that's a copy of Biowaste Blob.