Boss's Chauffeur

Boss's Chauffeur enters with a number of +1/+1 counters on it equal to one plus the number of other creatures you control.
Alliance — Whenever another creature you control enters, put a +1/+1 counter on Boss's Chauffeur.
When Boss's Chauffeur dies, create a 1/1 green and white Citizen creature token for each +1/+1 counter on it.

Doom Foretold

At the beginning of each player's upkeep, that player sacrifices a nonland, nontoken permanent of their choice. If that player can't, they discard a card, they lose 2 life, you draw a card, you gain 2 life, you create a 2/2 white Knight creature token with vigilance, then you sacrifice Doom Foretold.

Blight Mound

Attacking Pests you control get +1/+0 and have menace.
Whenever a nontoken creature you control dies, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."

Doomed Traveler

When Doomed Traveler dies, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.

Beskir Shieldmate

When Beskir Shieldmate dies, create a 1/1 white Human Warrior creature token.

Crawling Chorus

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Crawling Chorus dies, create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This creature can't block."

Deathbloom Thallid

When Deathbloom Thallid dies, create a 1/1 green Saproling creature token.

Carrier Thrall

When Carrier Thrall dies, create a 1/1 colorless Eldrazi Scion creature token. It has "Sacrifice this creature: Add {C}."

Elenda, the Dusk Rose

Lifelink
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Elenda, the Dusk Rose.
When Elenda dies, create X 1/1 white Vampire creature tokens with lifelink, where X is Elenda's power.

Garrison Cat

When Garrison Cat dies, create a 1/1 white Human Soldier creature token.

Body Launderer

Deathtouch
Whenever another nontoken creature you control dies, Body Launderer connives.
When Body Launderer dies, return another target non-Rogue creature card with equal or lesser power from your graveyard to the battlefield.

Desperate Sentry

When Desperate Sentry dies, create a 3/2 colorless Eldrazi Horror creature token.
Delirium — Desperate Sentry gets +3/+0 as long as there are four or more card types among cards in your graveyard.

Dire Fleet Hoarder

When Dire Fleet Hoarder dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Athreos, God of Passage

Indestructible
As long as your devotion to white and black is less than seven, Athreos isn't a creature.
Whenever another creature you own dies, return it to your hand unless target opponent pays 3 life.

Discordant Piper

When Discordant Piper dies, create a 0/1 white Goat creature token.

Bastion of Remembrance

When Bastion of Remembrance enters, create a 1/1 white Human Soldier creature token.
Whenever a creature you control dies, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Cavalier of Dawn

Vigilance
When Cavalier of Dawn enters, destroy up to one target nonland permanent. Its controller creates a 3/3 colorless Golem artifact creature token.
When Cavalier of Dawn dies, return target artifact or enchantment card from your graveyard to your hand.