Sedgemoor Witch

Menace
Ward—Pay 3 life. (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays 3 life.)
Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this token dies, you gain 1 life."

Murmuring Mystic

Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 1/1 blue Bird Illusion creature token with flying.

Final Iteration

Flying
Wizards you control get +2/+1 and have flying.
Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 1/1 blue Human Wizard creature token.

Docent of Perfection

Flying
Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 1/1 blue Human Wizard creature token. Then if you control three or more Wizards, transform this creature.

Docent of Perfection // Final Iteration

Saheeli, Sublime Artificer

Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
−2: Target artifact you control becomes a copy of another target artifact or creature you control until end of turn, except it's an artifact in addition to its other types.

Third Path Iconoclast

Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 colorless Soldier artifact creature token.

Young Pyromancer

Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 1/1 red Elemental creature token.

Kykar, Wind's Fury

Flying
Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.
Sacrifice a Spirit: Add {R}.

Monastery Mentor

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 white Monk creature token with prowess.

Poppet Factory

Creature tokens you control lose all abilities and have base power and toughness 3/3.
At the beginning of your upkeep, you may transform this artifact.

Poppet Stitcher

Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 2/2 black Zombie creature token with decayed. (It can't block. When it attacks, sacrifice it at end of combat.)
At the beginning of your upkeep, if you control three or more creature tokens, you may transform this creature.

Poppet Stitcher // Poppet Factory

Talrand, Sky Summoner

Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 2/2 blue Drake creature token with flying.

Breya, Etherium Shaper

When Breya enters, create two 1/1 blue Thopter artifact creature tokens with flying.
{2}, Sacrifice two artifacts: Choose one —
• Breya deals 3 damage to target player or planeswalker.
• Target creature gets -4/-4 until end of turn.
• You gain 5 life.

Tura Kennerüd, Skyknight

Flying
Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 1/1 white Soldier creature token.