Zellix, Sanity Flayer

Hive Mind — Whenever a player mills one or more creature cards, you create a 1/1 black Horror creature token.
{1}, {T}: Target player mills three cards.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Captain N'ghathrod

Horrors you control have menace.
Whenever a Horror you control deals combat damage to a player, that player mills that many cards.
At the beginning of your end step, choose target artifact or creature card in an opponent's graveyard that was put there from their library this turn. Put it onto the battlefield under your control.

Dinrova Horror

When this creature enters, return target permanent to its owner's hand, then that player discards a card.

Screaming Swarm

Flying
Whenever you attack with one or more creatures, target player mills that many cards. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)
{2}{U}: Put this card from your graveyard into your library second from the top.

Nemesis of Reason

Whenever this creature attacks, defending player mills ten cards.

Abyssal Horror

Flying
When this creature enters, target player discards two cards.

Sewer Nemesis

As this creature enters, choose a player.
Sewer Nemesis's power and toughness are each equal to the number of cards in the chosen player's graveyard.
Whenever the chosen player casts a spell, that player mills a card.

Ravenous Gigamole

When this creature enters, mill three cards. You may put a creature card from among the cards milled this way into your hand. If you don't, put a +1/+1 counter on this creature. (To mill a card, put the top card of your library into your graveyard.)

Haunted One

Commander creatures you own have "Whenever this creature becomes tapped, it and other creatures you control that share a creature type with it each get +2/+0 and gain undying until end of turn." (When a creature with undying dies, if it had no +1/+1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.)