Powerstone Shard

{T}: Add {C} for each artifact you control named Powerstone Shard.

Mishra's Self-Replicator

Whenever you cast a historic spell, you may pay {1}. If you do, create a token that's a copy of this creature. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)

Artificer Class

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
The first artifact spell you cast each turn costs {1} less to cast.
{1}{U}: Level 2
When this Class becomes level 2, reveal cards from the top of your library until you reveal an artifact card. Put that card into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
{5}{U}: Level 3
At the beginning of your end step, create a token that's a copy of target artifact you control.

Replication Specialist

Flying
Whenever a nontoken artifact you control enters, you may pay {1}{U}. If you do, create a token that's a copy of that artifact.

March of Progress

Choose target artifact creature you control. For each creature chosen this way, create a token that's a copy of it.
Overload {6}{U} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change its text by replacing all instances of "target" with "each.")

Mirrorworks

Whenever another nontoken artifact you control enters, you may pay {2}. If you do, create a token that's a copy of that artifact.

Splitting the Powerstone

As an additional cost to cast this spell, sacrifice an artifact.
Create two tapped Powerstone tokens. If the sacrificed artifact was legendary, draw a card. (The tokens are artifacts with "{T}: Add {C}. This mana can't be spent to cast a nonartifact spell.")

Urza, Powerstone Prodigy

Vigilance
{1}, {T}: Draw a card, then discard a card.
Whenever you discard one or more artifact cards, create a tapped Powerstone token. This ability triggers only once each turn. (The token is an artifact with "{T}: Add {C}. This mana can't be spent to cast a nonartifact spell.")

Tawnos, Solemn Survivor

{2}, {T}: Create a token that's a copy of up to one target artifact token you control. Mill two cards.
{1}{W}{U}{B}, {T}, Sacrifice two artifact tokens, Exile an artifact or creature card from your graveyard: Create a token that's a copy of the exiled card, except it's an artifact in addition to its other types. Activate only as a sorcery.

Myr Propagator

{3}, {T}: Create a token that's a copy of this creature.

Gix's Caress

Target opponent reveals their hand. You choose a nonland card from it. That player discards that card.
Create a tapped Powerstone token. (It's an artifact with "{T}: Add {C}. This mana can't be spent to cast a nonartifact spell.")