Pir, Imaginative Rascal

Partner with Toothy, Imaginary Friend (When this creature enters, target player may put Toothy into their hand from their library, then shuffle.)
If one or more counters would be put on a permanent your team controls, that many plus one of each of those kinds of counters are put on that permanent instead.

Toothy, Imaginary Friend

Partner with Pir, Imaginative Rascal (When this creature enters, target player may put Pir into their hand from their library, then shuffle.)
Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on Toothy, Imaginary Friend.
When Toothy leaves the battlefield, draw a card for each +1/+1 counter on it.

Jodah, the Unifier

Legendary creatures you control get +X/+X, where X is the number of legendary creatures you control.
Whenever you cast a legendary spell from your hand, exile cards from the top of your library until you exile a legendary nonland card with lesser mana value. You may cast that card without paying its mana cost. Put the rest on the bottom of your library in a random order.