Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Fallen Shinobi

Ninjutsu {2}{U}{B} ({2}{U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Fallen Shinobi deals combat damage to a player, that player exiles the top two cards of their library. Until end of turn, you may play those cards without paying their mana costs.

Island

Darkwater Catacombs

Thieves' Tools

When Thieves' Tools enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Equipped creature can't be blocked as long as its power is 3 or less.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Rogue Class

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, exile the top card of that player's library face down. You may look at it for as long as it remains exiled.
{1}{U}{B}: Level 2
Creatures you control have menace.
{2}{U}{B}: Level 3
You may play cards exiled with Rogue Class, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.

Power Word Kill

Destroy target non-Angel, non-Demon, non-Devil, non-Dragon creature.

Mask of Riddles

Equipped creature has fear. (It can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw a card.
Equip {2}

Enigma Thief

Prowl {3}{U} (You may cast this spell for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Sphinx or Rogue.)
Flying
When Enigma Thief enters, for each opponent, return up to one target nonland permanent that player controls to its owner's hand.

Thieving Skydiver

Kicker {X}. X can't be 0. (You may pay an additional {X} as you cast this spell.)
Flying
When Thieving Skydiver enters, if it was kicked, gain control of target artifact with mana value X or less. If that artifact is an Equipment, attach it to Thieving Skydiver.

Nighthawk Scavenger

Flying, deathtouch, lifelink
Nighthawk Scavenger's power is equal to 1 plus the number of card types among cards in your opponents' graveyards.

Oona's Blackguard

Flying
Each other Rogue creature you control enters with an additional +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it deals combat damage to a player, that player discards a card.

Siphon Insight

Look at the top two cards of target opponent's library. Exile one of them face down and put the other on the bottom of that library. You may play the exiled card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.
Flashback {1}{U}{B}

Stinkdrinker Bandit

Prowl {1}{B} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Goblin or Rogue.)
Whenever a Rogue you control attacks and isn't blocked, it gets +2/+1 until end of turn.

Invisible Stalker

Hexproof (This creature can't be the target of spells or abilities your opponents control.)
Invisible Stalker can't be blocked.

Netherborn Altar

{T}, Put a soul counter on Netherborn Altar: Put your commander into your hand from the command zone. Then you lose 3 life for each soul counter on Netherborn Altar.

Dark Ritual

Merfolk Windrobber

Flying
Whenever Merfolk Windrobber deals combat damage to a player, that player mills a card. (They put the top card of their library into their graveyard.)
Sacrifice Merfolk Windrobber: Draw a card. Activate only if an opponent has eight or more cards in their graveyard.

Hoard Robber

Whenever Hoard Robber deals combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Soaring Thought-Thief

Flash
Flying
As long as an opponent has eight or more cards in their graveyard, Rogues you control get +1/+0.
Whenever one or more Rogues you control attack, each opponent mills two cards.

Crippling Fear

Choose a creature type. Creatures that aren't of the chosen type get -3/-3 until end of turn.

Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)
Draw a card.

Swamp

Mind Funeral

Target opponent reveals cards from the top of their library until four land cards are revealed. That player puts all cards revealed this way into their graveyard.

Distant Melody

Choose a creature type. Draw a card for each permanent you control of that type.

Blackbloom Bog

Blackbloom Bog enters tapped.
{T}: Add {B}.

Blackbloom Rogue

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Blackbloom Rogue gets +3/+0 as long as an opponent has eight or more cards in their graveyard.

Blackbloom Rogue // Blackbloom Bog

Aether Tunnel

Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+0 and can't be blocked.

Dimir Aqueduct

Dimir Aqueduct enters tapped.
When Dimir Aqueduct enters, return a land you control to its owner's hand.
{T}: Add {U}{B}.

Poison the Cup

Destroy target creature. If this spell was foretold, scry 2.
Foretell {1}{B} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)

Marang River Prowler

Marang River Prowler can't block and can't be blocked.
You may cast Marang River Prowler from your graveyard as long as you control a black or green permanent.

Consuming Aberration

Consuming Aberration's power and toughness are each equal to the number of cards in your opponents' graveyards.
Whenever you cast a spell, each opponent reveals cards from the top of their library until they reveal a land card, then puts those cards into their graveyard.

Preordain

Scry 2, then draw a card. (To scry 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom and the rest on top in any order.)

Temple of Deceit

This land enters tapped.
When this land enters, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)
{T}: Add {U} or {B}.

Zulaport Duelist

Flash
When Zulaport Duelist enters, up to one target creature gets -2/-0 until end of turn. Its controller mills two cards. (They put the top two cards of their library into their graveyard.)

Drown in the Loch

Choose one —
• Counter target spell with mana value less than or equal to the number of cards in its controller's graveyard.
• Destroy target creature with mana value less than or equal to the number of cards in its controller's graveyard.

Covetous Urge

Target opponent reveals their hand. You choose a nonland card from that player's graveyard or hand and exile it. You may cast that card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.

Court of Cunning

When Court of Cunning enters, you become the monarch.
At the beginning of your upkeep, any number of target players each mill two cards. If you're the monarch, each of those players mills ten cards instead. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)

Blood Beckoning

Kicker {3} (You may pay an additional {3} as you cast this spell.)
Return target creature card from your graveyard to your hand. If this spell was kicked, instead return two target creature cards from your graveyard to your hand.

Zareth San, the Trickster

Flash
{2}{U}{B}, Return an unblocked attacking Rogue you control to its owner's hand: Put Zareth San, the Trickster from your hand onto the battlefield tapped and attacking.
Whenever Zareth San deals combat damage to a player, you may put target permanent card from that player's graveyard onto the battlefield under your control.

Thieves' Guild Enforcer

Flash
Whenever Thieves' Guild Enforcer or another Rogue you control enters, each opponent mills two cards.
As long as an opponent has eight or more cards in their graveyard, Thieves' Guild Enforcer gets +2/+1 and has deathtouch.

Dimir Signet

Swiftfoot Boots

Equipped creature has hexproof and haste. (It can't be the target of spells or abilities your opponents control. It can attack and {T} no matter when it came under your control.)
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Baleful Mastery

You may pay {1}{B} rather than pay this spell's mana cost.
If the {1}{B} cost was paid, an opponent draws a card.
Exile target creature or planeswalker.

Whirler Rogue

When Whirler Rogue enters, create two 1/1 colorless Thopter artifact creature tokens with flying.
Tap two untapped artifacts you control: Target creature can't be blocked this turn.

Ravenform

Exile target artifact or creature. Its controller creates a 1/1 blue Bird creature token with flying.
Foretell {U} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)

Wash Away

Cleave {1}{U}{U} (You may cast this spell for its cleave cost. If you do, remove the words in square brackets.)
Counter target spell [that wasn't cast from its owner's hand].

Feed the Swarm

Destroy target creature or enchantment an opponent controls. You lose life equal to that permanent's mana value.

Rilsa Rael, Kingpin

Deathtouch
When Rilsa Rael, Kingpin enters, you take the initiative.
Whenever you attack, target attacking creature gains deathtouch until end of turn. If you've completed a dungeon, that creature also gets +5/+0 and gains first strike and menace until end of turn.

Syphon Mind

Each other player discards a card. You draw a card for each card discarded this way.

Lullmage's Domination

This spell costs {3} less to cast if it targets a creature whose controller has eight or more cards in their graveyard.
Gain control of target creature with mana value X.

Thieves' Fortune

Prowl {U} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Rogue.)
Look at the top four cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

Prosperous Thief

Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever one or more Ninja or Rogue creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Ghostform

Up to two target creatures can't be blocked this turn.

Ponder

Look at the top three cards of your library, then put them back in any order. You may shuffle.
Draw a card.

Command Tower

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Arcane Signet

Soul Manipulation

Choose one or both —
• Counter target creature spell.
• Return target creature card from your graveyard to your hand.

Talisman of Dominance

{T}: Add {C}.
{T}: Add {U} or {B}. Talisman of Dominance deals 1 damage to you.

Halimar Depths

Halimar Depths enters tapped.
When Halimar Depths enters, look at the top three cards of your library, then put them back in any order.
{T}: Add {U}.

Mindcrank

Whenever an opponent loses life, that player mills that many cards. (Damage causes loss of life.)

Dreadship Reef

{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Put a storage counter on Dreadship Reef.
{1}, Remove X storage counters from Dreadship Reef: Add X mana in any combination of {U} and/or {B}.

Reconnaissance Mission

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Mnemonic Betrayal

Exile all opponents' graveyards. You may cast spells from among those cards this turn, and mana of any type can be spent to cast them. At the beginning of the next end step, if any of those cards remain exiled, return them to their owners' graveyards.
Exile Mnemonic Betrayal.

Consuming Tide

Each player chooses a nonland permanent they control. Return all nonland permanents not chosen this way to their owners' hands. Then you draw a card for each opponent who has more cards in their hand than you.

Thief of Sanity

Flying
Whenever Thief of Sanity deals combat damage to a player, look at the top three cards of that player's library, exile one of them face down, then put the rest into their graveyard. You may cast that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast that spell.

Satoru Umezawa

Whenever you activate a ninjutsu ability, look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. This ability triggers only once each turn.
Each creature card in your hand has ninjutsu {2}{U}{B}.

Price of Fame

This spell costs {2} less to cast if it targets a legendary creature.
Destroy target creature.
Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Sol Ring

Dimir Charm

Choose one —
• Counter target sorcery spell.
• Destroy target creature with power 2 or less.
• Look at the top three cards of target player's library. Put one back and the rest into that player's graveyard.

Whispering Madness

Each player discards their hand, then draws cards equal to the greatest number of cards a player discarded this way.
Cipher (Then you may exile this spell card encoded on a creature you control. Whenever that creature deals combat damage to a player, its controller may cast a copy of the encoded card without paying its mana cost.)

Grazilaxx, Illithid Scholar

Whenever a creature you control becomes blocked, you may return it to its owner's hand.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

Anticognition

Counter target creature or planeswalker spell unless its controller pays {2}. If an opponent has eight or more cards in their graveyard, instead counter that spell, then scry 2.

Reality Shift

Exile target creature. Its controller manifests the top card of their library. (That player puts the top card of their library onto the battlefield face down as a 2/2 creature. If it's a creature card, it can be turned face up any time for its mana cost.)

Triton Shorestalker

Fractured Sanity

Each opponent mills fourteen cards.
Cycling {1}{U} ({1}{U}, Discard this card: Draw a card.)
When you cycle Fractured Sanity, each opponent mills four cards.

Krydle of Baldur's Gate

Whenever Krydle of Baldur's Gate deals combat damage to a player, that player loses 1 life and mills a card, then you gain 1 life and scry 1.
Whenever you attack, you may pay {2}. If you do, target creature can't be blocked this turn.

Hero's Downfall

Nimana Skydancer

Flash
Flying
When Nimana Skydancer enters, target opponent mills two cards. (They put the top two cards of their library into their graveyard.)

Choked Estuary

As Choked Estuary enters, you may reveal an Island or Swamp card from your hand. If you don't, Choked Estuary enters tapped.
{T}: Add {U} or {B}.

Cephalid Facetaker

Cephalid Facetaker can't be blocked.
At the beginning of combat on your turn, you may have Cephalid Facetaker become a copy of another target creature until end of turn, except it's 1/4 and has "This creature can't be blocked."

Go for the Throat

Lazav, Dimir Mastermind

Hexproof
Whenever a creature card is put into an opponent's graveyard from anywhere, you may have Lazav, Dimir Mastermind become a copy of that card, except its name is Lazav, Dimir Mastermind, it's legendary in addition to its other types, and it has hexproof and this ability.

Heartless Act

Choose one —
• Destroy target creature with no counters on it.
• Remove up to three counters from target creature.

Into the Story

This spell costs {3} less to cast if an opponent has seven or more cards in their graveyard.
Draw four cards.

Sygg, River Cutthroat

At the beginning of each end step, if an opponent lost 3 or more life this turn, you may draw a card. (Damage causes loss of life.)

Counterspell

Prowler's Helm

Equipped creature can't be blocked except by Walls.
Equip {2}

Into the Roil

Kicker {1}{U} (You may pay an additional {1}{U} as you cast this spell.)
Return target nonland permanent to its owner's hand. If this spell was kicked, draw a card.

Ruin Crab

Landfall — Whenever a land you control enters, each opponent mills three cards. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)

Mystic Sanctuary

({T}: Add {U}.)
Mystic Sanctuary enters tapped unless you control three or more other Islands.
When Mystic Sanctuary enters untapped, you may put target instant or sorcery card from your graveyard on top of your library.

Myriad Landscape

Myriad Landscape enters tapped.
{T}: Add {C}.
{2}, {T}, Sacrifice Myriad Landscape: Search your library for up to two basic land cards that share a land type, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.

Memory Plunder

You may cast target instant or sorcery card from an opponent's graveyard without paying its mana cost.

Infernal Grasp

Destroy target creature. You lose 2 life.

Open into Wonder

X target creatures can't be blocked this turn. Until end of turn, those creatures gain "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card."

Sure-Footed Infiltrator

Tap another untapped Rogue you control: Sure-Footed Infiltrator can't be blocked this turn.
Whenever Sure-Footed Infiltrator deals combat damage to a player, draw a card.

Murder

Frogtosser Banneret

Haste
Goblin spells and Rogue spells you cast cost {1} less to cast.

Aqueous Form

Enchant creature
Enchanted creature can't be blocked.
Whenever enchanted creature attacks, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)

Whispersilk Cloak

Equipped creature can't be blocked and has shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)
Equip {2}

Extract from Darkness

Each player mills two cards. Then you put a creature card from a graveyard onto the battlefield under your control.

Brainstorm

Draw three cards, then put two cards from your hand on top of your library in any order.

Gonti, Lord of Luxury

Deathtouch
When Gonti, Lord of Luxury enters, look at the top four cards of target opponent's library, exile one of them face down, then put the rest on the bottom of that library in a random order. You may cast that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast that spell.

Malakir Mire

Malakir Mire enters tapped.
{T}: Add {B}.

Malakir Rebirth

Choose target creature. You lose 2 life. Until end of turn, that creature gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."

Malakir Rebirth // Malakir Mire

Notorious Throng

Prowl {5}{U} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Rogue.)
Create X 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying, where X is the damage dealt to your opponents this turn. If this spell's prowl cost was paid, take an extra turn after this one.