Bothersome Quasit

Menace
Goaded creatures your opponents control can't block.
Whenever you cast a noncreature spell, goad target creature an opponent controls. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Toggo, Goblin Weaponsmith

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, create a colorless Equipment artifact token named Rock with "Equipped creature has '{1}, {T}, Sacrifice Rock: This creature deals 2 damage to any target'" and equip {1}.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Iron Myr

Arcbound Crusher

Trample
Whenever another artifact enters the battlefield, put a +1/+1 counter on Arcbound Crusher.
Modular 1 (This creature enters the battlefield with a +1/+1 counter on it. When it dies, you may put its +1/+1 counters on target artifact creature.)

Solemn Simulacrum

When Solemn Simulacrum enters the battlefield, you may search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle.
When Solemn Simulacrum dies, you may draw a card.

Palladium Myr

Hoarding Ogre

Whenever Hoarding Ogre attacks, roll a d20.
1—9 | Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
10—19 | Create two Treasure tokens.
20 | Create three Treasure tokens.

Elmar, Ulvenwald Informant

Haste
Whenever you cast your second spell each turn, untap target creature, then investigate. (Create a colorless Clue artifact token with "{2}, Sacrifice this artifact: Draw a card.")
Friends forever (You can have two commanders if both have friends forever.)

Saheeli, Sublime Artificer

Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
−2: Target artifact you control becomes a copy of another target artifact or creature you control until end of turn, except it's an artifact in addition to its other types.

Dalakos, Crafter of Wonders

{T}: Add {C}{C}. Spend this mana only to cast artifact spells or activate abilities of artifacts.
Equipped creatures you control have flying and haste.

Tezzeret, Artifice Master

+1: Create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
0: Draw a card. If you control three or more artifacts, draw two cards instead.
−9: You get an emblem with "At the beginning of your end step, search your library for a permanent card, put it onto the battlefield, then shuffle."

Tezzeret, Betrayer of Flesh

The first activated ability of an artifact you activate each turn costs {2} less to activate.
+1: Draw two cards. Then discard two cards unless you discard an artifact card.
−2: Target artifact becomes an artifact creature. If it isn't a Vehicle, it has base power and toughness 4/4.
−6: You get an emblem with "Whenever an artifact you control becomes tapped, draw a card."

Basilisk Collar

Equipped creature has deathtouch and lifelink.
Equip {2}

Saheeli, the Gifted

+1: Create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
+1: The next spell you cast this turn costs {1} less to cast for each artifact you control as you cast it.
−7: For each artifact you control, create a token that's a copy of it. Those tokens gain haste. Exile those tokens at the beginning of the next end step.
Saheeli, the Gifted can be your commander.

Silver Myr

Bjorna, Nightfall Alchemist

{T}, Sacrifice an artifact: Bjorna, Nightfall Alchemist deals 1 damage to target creature. Goad that creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)
Friends forever (You can have two commanders if both have friends forever.)