Braids's Frightful Return

Read ahead (Choose a chapter and start with that many lore counters. Add one after your draw step. Skipped chapters don't trigger. Sacrifice after III.)
I — You may sacrifice a creature. If you do, each opponent discards a card.
II — Return target creature card from your graveyard to your hand.
III — Target opponent may sacrifice a nonland, nontoken permanent. If they don't, they lose 2 life and you draw a card.

Conjurer's Closet

At the beginning of your end step, you may exile target creature you control, then return that card to the battlefield under your control.

Cloakwood Hermit

Commander creatures you own have "At the beginning of your end step, if a creature card was put into your graveyard from anywhere this turn, create two tapped 1/1 green Squirrel creature tokens."

Chatter of the Squirrel

Create a 1/1 green Squirrel creature token.
Flashback {1}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Chitterspitter

At the beginning of your upkeep, you may sacrifice a token. If you do, put an acorn counter on Chitterspitter.
Squirrels you control get +1/+1 for each acorn counter on Chitterspitter.
{G}, {T}: Create a 1/1 green Squirrel creature token.

Jaheira, Friend of the Forest

Tokens you control have "{T}: Add {G}."
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Squirrel Nest

Enchant land
Enchanted land has "{T}: Create a 1/1 green Squirrel creature token."

Skullclamp

Equipped creature gets +1/-1.
Whenever equipped creature dies, draw two cards.
Equip {1}

Ravenous Squirrel

Whenever you sacrifice an artifact or creature, put a +1/+1 counter on Ravenous Squirrel.
{1}{B}{G}, Sacrifice an artifact or creature: You gain 1 life and draw a card.

Verdant Command

Choose two —
• Target player creates two tapped 1/1 green Squirrel creature tokens.
• Counter target loyalty ability of a planeswalker.
• Exile target card from a graveyard.
• Target player gains 3 life.

Second Harvest

For each token you control, create a token that's a copy of that permanent.

Scurry Oak

Evolve (Whenever a creature enters the battlefield under your control, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Scurry Oak, you may create a 1/1 green Squirrel creature token.

Chatterfang, Squirrel General

Forestwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Forest.)
If one or more tokens would be created under your control, those tokens plus that many 1/1 green Squirrel creature tokens are created instead.
{B}, Sacrifice X Squirrels: Target creature gets +X/-X until end of turn.

Squirrel Mob

Squirrel Mob gets +1/+1 for each other Squirrel on the battlefield.

Drey Keeper

When Drey Keeper enters the battlefield, create two 1/1 green Squirrel creature tokens.
{3}{B}: Squirrels you control get +1/+0 and gain menace until end of turn.

Squirrel Sovereign

Scurrid Colony

Reach
Scurrid Colony gets +2/+2 as long as you control eight or more lands.

Braids, Arisen Nightmare

At the beginning of your end step, you may sacrifice an artifact, creature, enchantment, land, or planeswalker. If you do, each opponent may sacrifice a permanent that shares a card type with it. For each opponent who doesn't, that player loses 2 life and you draw a card.

Deep Forest Hermit

Vanishing 3 (This creature enters the battlefield with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter from it. When the last is removed, sacrifice it.)
When Deep Forest Hermit enters the battlefield, create four 1/1 green Squirrel creature tokens.
Squirrels you control get +1/+1.

Chatterstorm

Create a 1/1 green Squirrel creature token.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)