Hornet Nest

Defender (This creature can't attack.)
Whenever Hornet Nest is dealt damage, create that many 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)

Giant Adephage

Trample
Whenever Giant Adephage deals combat damage to a player, create a token that's a copy of Giant Adephage.

Scavenging Ooze

{G}: Exile target card from a graveyard. If it was a creature card, put a +1/+1 counter on Scavenging Ooze and you gain 1 life.

Grist, the Hunger Tide

As long as Grist, the Hunger Tide isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of Scute Swarm instead.

Scute Mob

At the beginning of your upkeep, if you control five or more lands, put four +1/+1 counters on Scute Mob.

Return of the Wildspeaker

Choose one —
• Draw cards equal to the greatest power among non-Human creatures you control.
• Non-Human creatures you control get +3/+3 until end of turn.

Battlefly Swarm

Flying
{B}: Battlefly Swarm gains deathtouch until end of turn.

Hornet Queen

Flying, deathtouch
When Hornet Queen enters the battlefield, create four 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch.

Circle of Dreams Druid

{T}: Add {G} for each creature you control.

Threats Undetected

Search your library for up to four creature cards with different powers and reveal them. An opponent chooses two of those cards. Shuffle the chosen cards into your library and put the rest into your hand.

Izoni, Thousand-Eyed

Undergrowth — When Izoni, Thousand-Eyed enters the battlefield, create a 1/1 black and green Insect creature token for each creature card in your graveyard.
{B}{G}, Sacrifice another creature: You gain 1 life and draw a card.

Fiend Artisan

Fiend Artisan gets +1/+1 for each creature card in your graveyard.
{X}{B/G}, {T}, Sacrifice another creature: Search your library for a creature card with mana value X or less, put it onto the battlefield, then shuffle. Activate only as a sorcery.