Jarad, Golgari Lich Lord

Jarad gets +1/+1 for each creature card in your graveyard.
{1}{B}{G}, Sacrifice another creature: Each opponent loses life equal to the sacrificed creature's power.
Sacrifice a Swamp and a Forest: Return this card from your graveyard to your hand.

Old Stickfingers

When you cast this spell, reveal cards from the top of your library until you reveal X creature cards. Put all creature cards revealed this way into your graveyard, then put the rest on the bottom of your library in a random order.
Old Stickfingers's power and toughness are each equal to the number of creature cards in your graveyard.

Erinis, Gloom Stalker

Deathtouch
Whenever Erinis attacks, return target land card from your graveyard to the battlefield.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Criminal Past

Commander creatures you own have menace and "This creature gets +X/+0, where X is the number of creature cards in your graveyard." (A creature with menace can't be blocked except by two or more creatures.)

Nighthowler

Bestow {2}{B}{B} (If you cast this card for its bestow cost, it's an Aura spell with enchant creature. It becomes a creature again if it's not attached to a creature.)
This creature and enchanted creature each get +X/+X, where X is the number of creature cards in all graveyards.

Kagha, Shadow Archdruid

Whenever Kagha attacks, it gains deathtouch until end of turn. Mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)
Once during each of your turns, you may play a land or cast a permanent spell from among cards in your graveyard that were put there from your library this turn.

Shadowheart, Dark Justiciar

{1}{B}, {T}, Sacrifice another creature: Draw X cards, where X is that creature's power.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Cultivate

Search your library for up to two basic land cards, reveal those cards, put one onto the battlefield tapped and the other into your hand, then shuffle.

Splinterfright

Trample
Splinterfright's power and toughness are each equal to the number of creature cards in your graveyard.
At the beginning of your upkeep, mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)

Circle of the Land Druid

When this creature enters, you may mill four cards. (You may put the top four cards of your library into your graveyard.)
Natural Recovery — When this creature dies, return target land card from your graveyard to your hand.