Passionate Archaeologist

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell from exile, this creature deals damage equal to that spell's mana value to target opponent."

Nassari, Dean of Expression

At the beginning of your upkeep, exile the top card of each opponent's library. Until end of turn, you may cast spells from among those exiled cards, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.
Whenever you cast a spell from exile, put a +1/+1 counter on Nassari, Dean of Expression.

Uvilda, Dean of Perfection

{T}: You may exile an instant or sorcery card from your hand and put three hone counters on it. It gains "At the beginning of your upkeep, if this card is exiled, remove a hone counter from it" and "When the last hone counter is removed from this card, if it's exiled, you may cast it. It costs {4} less to cast this way."

Uvilda, Dean of Perfection // Nassari, Dean of Expression

Kami of Celebration

Whenever a modified creature you control attacks, exile the top card of your library. You may play that card this turn. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Whenever you cast a spell from exile, put a +1/+1 counter on target creature you control.

Prosper, Tome-Bound

Deathtouch
Mystic Arcanum — At the beginning of your end step, exile the top card of your library. Until the end of your next turn, you may play that card.
Pact Boon — Whenever you play a card from exile, create a Treasure token.

Xanathar, Guild Kingpin

At the beginning of your upkeep, choose target opponent. Until end of turn, that player can't cast spells, you may look at the top card of their library any time, you may play the top card of their library, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast spells this way.

Faldorn, Dread Wolf Herald

Whenever you cast a spell from exile or a land enters the battlefield under your control from exile, create a 2/2 green Wolf creature token.
{1}, {T}, Discard a card: Exile the top card of your library. You may play it this turn.

Tasha, the Witch Queen

Whenever you cast a spell you don't own, create a 3/3 black Demon creature token.
+1: Draw a card. For each opponent, exile up to one target instant or sorcery card from that player's graveyard and put a page counter on it.
−3: You may cast a spell from among cards in exile with page counters on them without paying its mana cost.
Tasha, the Witch Queen can be your commander.

Vivien, Champion of the Wilds

You may cast creature spells as though they had flash.
+1: Until your next turn, up to one target creature gains vigilance and reach.
−2: Look at the top three cards of your library. Exile one face down and put the rest on the bottom of your library in any order. For as long as it remains exiled, you may look at that card and you may cast it if it's a creature spell.

Xenagos, the Reveler

+1: Add X mana in any combination of {R} and/or {G}, where X is the number of creatures you control.
0: Create a 2/2 red and green Satyr creature token with haste.
−6: Exile the top seven cards of your library. You may put any number of creature and/or land cards from among them onto the battlefield.

Jared Carthalion

+1: Create a 3/3 Kavu creature token with trample that's all colors.
−3: Choose up to two target creatures. For each of them, put a number of +1/+1 counters on it equal to the number of colors it is.
−6: Return target multicolored card from your graveyard to your hand. If that card was all colors, draw a card and create two Treasure tokens.
Jared Carthalion can be your commander.

Nalfeshnee

Flying
Whenever you cast a spell from exile, copy it. You may choose new targets for the copy. If it's a permanent spell, the copy gains haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent." (A copy of a permanent spell becomes a token.)