Expedition Skulker

Expedition Skulker has deathtouch as long as you control another Rogue. (Any amount of damage it deals to a creature is enough to destroy it.)

Invisible Stalker

Hexproof (This creature can't be the target of spells or abilities your opponents control.)
Invisible Stalker can't be blocked.

Rilsa Rael, Kingpin

Deathtouch
When Rilsa Rael, Kingpin enters, you take the initiative.
Whenever you attack, target attacking creature gains deathtouch until end of turn. If you've completed a dungeon, that creature also gets +5/+0 and gains first strike and menace until end of turn.

Island

Mask of the Schemer

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, it connives X, where X is the amount of damage it dealt to that player. (Draw X cards, then discard X cards. Put a +1/+1 counter on that creature for each nonland card discarded this way.)
Equip {2}

Soaring Thought-Thief

Flash
Flying
As long as an opponent has eight or more cards in their graveyard, Rogues you control get +1/+0.
Whenever one or more Rogues you control attack, each opponent mills two cards.

Creeping Tar Pit

Creeping Tar Pit enters tapped.
{T}: Add {U} or {B}.
{1}{U}{B}: Creeping Tar Pit becomes a 3/2 blue and black Elemental creature until end of turn and can't be blocked this turn. It's still a land.

Safana, Calimport Cutthroat

Menace
At the beginning of your end step, if you have the initiative, create a Treasure token. Create three of those tokens instead if you've completed a dungeon.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Nimble Trapfinder

Nimble Trapfinder can't be blocked if you had another Cleric, Rogue, Warrior, or Wizard enter the battlefield under your control this turn.
At the beginning of combat on your turn, if you have a full party, creatures you control gain "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card" until end of turn.

Rogue Class

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, exile the top card of that player's library face down. You may look at it for as long as it remains exiled.
{1}{U}{B}: Level 2
Creatures you control have menace.
{2}{U}{B}: Level 3
You may play cards exiled with Rogue Class, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.

Swamp

Mystic Veil

You may cast Mystic Veil as though it had flash. If you cast it any time a sorcery couldn't have been cast, the controller of the permanent it becomes sacrifices it at the beginning of the next cleanup step.
Enchant creature
Enchanted creature has shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)

Mask of Riddles

Equipped creature has fear. (It can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw a card.
Equip {2}

Scion of Halaster

Commander creatures you own have "The first time you would draw a card each turn, instead look at the top two cards of your library. Put one of them into your graveyard and the other back on top of your library. Then draw a card."

Dungeoneer's Pack

Dungeoneer's Pack enters tapped.
{2}, {T}, Sacrifice Dungeoneer's Pack: You take the initiative, gain 3 life, draw a card, and create a Treasure token. Activate only as a sorcery. (A Treasure token is an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Command Tower

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Frogtosser Banneret

Haste
Goblin spells and Rogue spells you cast cost {1} less to cast.

Mari, the Killing Quill

Whenever a creature an opponent controls dies, exile it with a hit counter on it.
Assassins, Mercenaries, and Rogues you control have deathtouch and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may remove a hit counter from a card that player owns in exile. If you do, draw a card and create two Treasure tokens."

Concerted Defense

Counter target noncreature spell unless its controller pays {1} plus an additional {1} for each creature in your party. (Your party consists of up to one each of Cleric, Rogue, Warrior, and Wizard.)

Aarakocra Sneak

Flying
When Aarakocra Sneak enters, you take the initiative.

Fatal Push

Destroy target creature if it has mana value 2 or less.
Revolt — Destroy that creature if it has mana value 4 or less instead if a permanent you controlled left the battlefield this turn.

Thieves' Tools

When Thieves' Tools enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Equipped creature can't be blocked as long as its power is 3 or less.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Cloak and Dagger

Equipped creature gets +2/+0 and has shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)
Whenever a Rogue creature enters, you may attach Cloak and Dagger to it.
Equip {3}

Imoen, Mystic Trickster

Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
At the beginning of your end step, if you have the initiative, draw a card. Draw another card if you've completed a dungeon.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Thieves' Fortune

Prowl {U} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Rogue.)
Look at the top four cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

Blackbloom Bog

Blackbloom Bog enters tapped.
{T}: Add {B}.

Blackbloom Rogue

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Blackbloom Rogue gets +3/+0 as long as an opponent has eight or more cards in their graveyard.

Blackbloom Rogue // Blackbloom Bog

Prosperous Thief

Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever one or more Ninja or Rogue creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Base Camp

Base Camp enters tapped.
{T}: Add {C}.
{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast a Cleric, Rogue, Warrior, or Wizard spell or to activate an ability of a Cleric, Rogue, Warrior, or Wizard.

Auntie's Snitch

Auntie's Snitch can't block.
Prowl {1}{B} (You may cast this for its prowl cost if you dealt combat damage to a player this turn with a Goblin or Rogue.)
Whenever a Goblin or Rogue you control deals combat damage to a player, if Auntie's Snitch is in your graveyard, you may return Auntie's Snitch to your hand.

Thieves' Guild Enforcer

Flash
Whenever Thieves' Guild Enforcer or another Rogue you control enters, each opponent mills two cards.
As long as an opponent has eight or more cards in their graveyard, Thieves' Guild Enforcer gets +2/+1 and has deathtouch.

Shadow Stinger

Tap another untapped Rogue you control: Shadow Stinger gains deathtouch until end of turn.
Whenever Shadow Stinger deals combat damage to a player, that player mills three cards. (They put the top three cards of their library into their graveyard.)