Universal Automaton

Changeling (This card is every creature type.)

Mysterious Egg

Whenever this creature mutates, put a +1/+1 counter on it.

Determined Iteration

At the beginning of combat on your turn, populate. The token created this way gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Atla Palani, Nest Tender

{2}, {T}: Create a 0/1 green Egg creature token with defender.
Whenever an Egg you control dies, reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card. Put that card onto the battlefield and the rest on the bottom of your library in a random order.

Masked Vandal

Changeling (This card is every creature type.)
When Masked Vandal enters, you may exile a creature card from your graveyard. If you do, exile target artifact or enchantment an opponent controls.

Ashmouth Dragon

Flying
Whenever you cast an instant or sorcery spell, Ashmouth Dragon deals 2 damage to any target.

Smoldering Egg

Defender
Whenever you cast an instant or sorcery spell, put a number of ember counters on Smoldering Egg equal to the amount of mana spent to cast that spell. Then if Smoldering Egg has seven or more ember counters on it, remove them and transform Smoldering Egg.

Smoldering Egg // Ashmouth Dragon

Sundering Growth

Destroy target artifact or enchantment, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)