Fearsome Werewolf

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Fearful Villager

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Fearful Villager // Fearsome Werewolf

Moonmist

Transform all Humans. Prevent all combat damage that would be dealt this turn by creatures other than Werewolves and Wolves. (Only double-faced cards can be transformed.)

Fangblade Eviscerator

{1}{R}: Fangblade Eviscerator gets +1/+0 and gains first strike until end of turn.
{4}{R}: Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Fangblade Brigand

{1}{R}: Fangblade Brigand gets +1/+0 and gains first strike until end of turn.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Fangblade Brigand // Fangblade Eviscerator

Werewolf Pack Leader

Pack tactics — Whenever Werewolf Pack Leader attacks, if you attacked with creatures with total power 6 or greater this combat, draw a card.
{3}{G}: Until end of turn, Werewolf Pack Leader has base power and toughness 5/3, gains trample, and isn't a Human.

Rampant Growth

Search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle.

Herald's Horn

As Herald's Horn enters, choose a creature type.
Creature spells you cast of the chosen type cost {1} less to cast.
At the beginning of your upkeep, look at the top card of your library. If it's a creature card of the chosen type, you may reveal it and put it into your hand.

Mountain

Wedding Crasher

Whenever Wedding Crasher or another Wolf or Werewolf you control dies, draw a card.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Wolfkin Outcast

This spell costs {2} less to cast if you control a Wolf or Werewolf.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Wolfkin Outcast // Wedding Crasher

Arcane Signet

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Wing Shredder

Reach
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Bird Admirer

Reach
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Bird Admirer // Wing Shredder

Farseek

Search your library for a Plains, Island, Swamp, or Mountain card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Nature's Lore

Search your library for a Forest card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Sol Ring

Dire-Strain Demolisher

Ward {3} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {3}.)
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Burly Breaker

Ward {1} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Burly Breaker // Dire-Strain Demolisher

Dire-Strain Brawler

Vigilance
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Tireless Hauler

Vigilance
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Tireless Hauler // Dire-Strain Brawler

Tovolar, the Midnight Scourge

Whenever a Wolf or Werewolf you control deals combat damage to a player, draw a card.
{X}{R}{G}: Target Wolf or Werewolf you control gets +X/+0 and gains trample until end of turn.
Nightbound

Tovolar, Dire Overlord

Whenever a Wolf or Werewolf you control deals combat damage to a player, draw a card.
At the beginning of your upkeep, if you control three or more Wolves and/or Werewolves, it becomes night. Then transform any number of Human Werewolves you control.
Daybound

Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge

Tavern Smasher

Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Tavern Ruffian

Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Tavern Ruffian // Tavern Smasher

Three Visits

Search your library for a Forest card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Harvesttide Assailant

Trample
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Harvesttide Infiltrator

Trample
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Harvesttide Infiltrator // Harvesttide Assailant

Forest

Blossom-Clad Werewolf

{T}: Add two mana of any one color.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Weaver of Blossoms

{T}: Add one mana of any color.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)